博士課程修了後の
「博士課程修了後の」の英語
「博士課程修了後の」は英語で postdoctoral と言います。postdoctoral research（博士課程修了後の研究）や postdoctoral fellow（博士研究員）のように、職位や研究を説明する形容詞として使います。postdoc は略称です。
「博士課程修了後の」の英語の使い分け
学術文脈で、博士課程修了後の研究や職位を説明する標準的な形容詞です。
She started postdoctoral research at a university in Canada.
postdoctoral fellow
博士課程修了後に研究する人の職位を表す、正式な学術用語です。
He became a postdoctoral fellow in molecular biology.
postdoctoral fellow の略称で、会話や求人情報などでよく使われます。
My sister is a postdoc at a medical school.
「博士課程修了後の」の例文
He began postdoctoral research in immunology.
彼は免疫学で博士課程修了後の研究を始めた。
コアイメージ
博士課程修了後の研究者の立場やその仕事に関する表現を指す
英英
Relating to research, appointments, or activities carried out after completion of a doctoral degree, typically modifying nouns such as research, fellow, or position.
語源
postdoctoralは、接頭辞post-（〜の後）とdoctoral（博士の）から成り、博士課程修了後の立場や活動を表す形容詞として作られた語。
コラム
- 学術文脈では postdoctoral research や postdoctoral fellow のように名詞を修飾して職位や研究課題を説明する用法が定着している
「博士課程修了後の」のレベル別の例文
- 中学
Dr. Kim does postdoctoral research.
- 高校・英検2級
After earning his doctorate, he began a postdoctoral position abroad.
- TOEIC・ビジネス
The university hired a postdoctoral fellow to lead the laboratory project.
- 日常会話
「博士課程修了後の」を英語にするときのよくある間違い
× He is a postdoctoral.
○ He is a postdoctoral fellow.
postdoctoral は形容詞なので、人を表す名詞と一緒に使います。
× He became an after doctorate researcher.
○ He became a postdoctoral researcher.
博士課程修了後の研究者は postdoctoral researcher が一般的です。