博士課程

「博士課程」の英語

「博士課程」は英語で PhD program と言います。PhDだけでは博士号を指すことが多く、課程を表すならprogramを付けるのが一般的です。より硬い文脈ではdoctoral programも使えます。

「博士課程」の英語の使い分け

PhD program
博士課程という正式な課程を、最も自然に表します。
She is in a PhD program in biology.
彼女は生物学の博士課程に在籍しています。
doctoral program
分野を問わず使える、やや硬めで正式な表現です。
He applied to a doctoral program abroad.
彼は海外の博士課程に出願しました。
PhD
課程ではなく、取得した博士号そのものを指します。
She earned her PhD in physics last year.
彼女は昨年、物理学の博士号を取得しました。

コアイメージ

高度な独創的研究の完了により博士の学位や称号が与えられることを指す

英英

An advanced academic degree awarded for completing original doctoral research and earning the title Doctor of Philosophy.

語源

PhDは、Doctor of Philosophyの略で、ラテン語Philosophiæ Doctorの表記を経て英語で学位名の略称として定着した

コラム

学術文献や履歴書ではPhDまたはPh.D.と略記して氏名の後に付けることが多く、文脈により学位そのものや取得者を指す表現として用いられる

「博士課程」のレベル別の例文

中学
My aunt is in a PhD program at this university.

私のおばはこの大学の博士課程に在籍しています。
高校・英検2級
She hopes to enter a doctoral program after graduation.

彼女は卒業後、博士課程に進みたいと思っています。
TOEIC・ビジネス
The application asks whether the candidate is enrolled in a PhD program.

その申請書では、応募者が博士課程に在籍しているかどうかを尋ねています。
日常会話
What are you researching in your PhD program?

博士課程では何を研究しているのですか。

「博士課程」を英語にするときのよくある間違い

× I am studying a PhD.

○ I am studying for a PhD.

PhDは学位なので、取得を目指す場合はstudy forを使います。
× I entered PhD.

○ I started a PhD program.

課程を表すにはprogramを付けるのが自然です。

「博士課程」の英語についてよくある質問

Q. 「博士課程」を英語で一言で言うと？

PhD programが一般的です。doctoral programも使えますが、やや硬めの表現です。

Q. PhDとPhD programの違いは？

PhDは博士号、PhD programは博士号取得を目指す博士課程を指します。

Q. 「博士課程の学生」は英語で何と言う？

PhD studentまたはdoctoral studentと言います。どちらも博士課程に在籍する学生を表せます。

「博士課程」と関連する日本語の英語

「博士課程」と語尾違いの言い方

博士課程のdoctoral, doctorial

ほかの日本語から英語を引く