単線の

「単線の」の英語

「単線の」は英語で single-line と言います。電気回路や配電系統を一本の線で簡略に示す場合に使う表現です。unifilar も専門的な技術文書で使われますが、single-line のほうが一般的です。

「単線の」の英語の使い分け

single-line
電気回路や配電系統を一本の線で簡略に示す、最も一般的な表現です。
The technician prepared a single-line diagram for the new substation.
技術者は新しい変電所の単線図を作成しました。
unifilar
電気工学で使われる専門的な形容詞で、single-line とほぼ同じ意味です。
The engineer reviewed the unifilar diagram to check the power flow.
技術者は電力の流れを確認するために単線図を調べました。

コアイメージ

回路や配電で複数の線や相を代表して一本で示す単線の表現

英英

Represented by a single line or conductor, especially in schematic diagrams that simplify multiple conductors into one.

語源

unifilarは、ラテン語の uni-（一つ）と filum（糸）に由来し、一本の線で表すことを意味する語

コラム

電気分野では単線の図は配電系統を簡略に示す標準的な表現で、single-line diagramと同義で使われることが多い

「単線の」のレベル別の例文

中学
This single-line diagram shows the main power line.

この単線図は主電力線を示しています。
高校・英検2級
The engineer used a single-line diagram to explain the system.

技術者はそのシステムを説明するために単線図を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the updated single-line diagram to the project report.

更新した単線図をプロジェクト報告書に添付してください。
日常会話
Can you show me the single-line diagram?

単線図を見せてもらえますか。

「単線の」を英語にするときのよくある間違い

× a single-wire diagram

○ a single-line diagram

電気系統を一本の線で簡略表示する図は、通常 single-line diagram と言います。

「単線の」の英語についてよくある質問

Q. 「単線の」を英語で一言で言うと？

電気分野では、一般的には single-line と言います。unifilar はより専門的な表現です。

Q. unifilar と single-line diagram の違いは？

unifilar は専門的な形容詞で、single-line も形容詞です。single-line diagram は「単線図」という名詞句で、技術文書ではこちらのほうが一般的です。

Q. 「単線の」を英語の文書でどう言う？

「単線図」なら single-line diagram とするのが一般的です。専門的な文書では unifilar diagram と書かれることもあります。

ほかの日本語から英語を引く