変電所
「変電所」の英語
「変電所」は英語で substation と言います。電圧を変えたり電力を分配したりする、電力系統の拠点を指す一般的な語です。発電所や送電線とは区別します。
「変電所」の英語の使い分け
電圧を変え、電力を地域へ分配する施設を指す一般語です。
The substation supplies power to the nearby neighborhood.
コアイメージ
電力系統で電圧を切り替え制御し、地域へ安定した電力を供給する中継拠点
英英
A component of the power distribution system where voltage levels are adjusted and circuits are controlled to manage and supply electricity to a specific area.
語源
substationは、sub-（下、副）とstation（位置・基地）の結合で、本来は補助的な基地を指し、電力分野で電圧調整や配電制御を行う施設を指す用法が確立した。
コラム
- 配電系では送電線から受けた電力の電圧を変え複数の系統に分配する役割があり、高圧側の変電所と低圧側の配電設備との間に位置する点で区別される。
「変電所」のレベル別の例文
- 中学
The substation is near our town.
その変電所は私たちの町の近くにあります。
- 高校・英検2級
The new substation will improve the area's power supply.
- TOEIC・ビジネス
Engineers inspected the substation before the scheduled maintenance.
- 日常会話
Is that the substation over there?
あそこにあるのが変電所？
「変電所」を英語にするときのよくある間違い
× I visited an electricity factory.
○ I visited a substation.
変電所は電気を作る工場ではなく、電圧を変えたり電力を分配したりする施設です。