単独主義者

「単独主義者」の英語

「単独主義者」は英語で unilateralist と言います。他者との合意を求めず、独自の判断で行動する人を指します。国際関係で他国との関与を避ける人は isolationist と呼ぶのが一般的です。

unilateralist
他者との合意を必ずしも求めず、単独で決定や行動を進める人を指す語です。
The leader is a unilateralist who rejects advice.
その指導者は助言を退ける単独主義者です。

その上院議員は単独主義者として知られ、超党派の支持なしで決定を下すことを好んだ。

単独主義者を、他者の合意を無視して独自の判断で決定を下す人と表す

unilateralistは、unilateral（単独の、一方的な）に接尾辞‑istが付いて「単独で決定する人」を意味するようになったもので、形容詞から人物名への派生による語形成。

中学
The president acted as a unilateralist and ignored his allies.

その大統領は単独主義者として行動し、同盟国を無視しました。
高校・英検2級
Some critics called the president a unilateralist after the decision.

その決定後、一部の批評家は大統領を単独主義者と呼びました。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the minister as a unilateralist in trade negotiations.

その報告書は、貿易交渉における大臣の単独主義的な姿勢を批判しました。
日常会話
He's a unilateralist, so he prefers acting without seeking agreement.

彼は単独主義者だから、合意を求めずに行動するほうを好みます。

× He is a unilateralism.

○ He is a unilateralist.

unilateralism は主義を表す名詞で、unilateralist はその主義を取る人を表します。

Q. 「単独主義者」を英語で一言で言うと？

unilateralist が対応する標準的な語です。他者との合意を求めず、独自に決定する人を指します。

unilateralist は合意を求めず単独で行動する人、isolationist は国際関係で他国との関与を避ける人です。

Q. 「単独主義者」のビジネスやニュースでの言い方は？

unilateralist が使えます。The report criticized the minister as a unilateralist. のように、政策や交渉への姿勢を批判的に述べる場面で使われます。