南部白杉材
「南部白杉材」の英語
「南部白杉材」は英語で southern white cedar と言います。木材として述べるときはこの表現が基本です。単に cedar や white cedar とすると樹種を特定しにくいことがあります。
「南部白杉材」の英語の使い分け
南部白杉という樹種の木材を指す、正確な表現です。
コアイメージ
南部白杉材は、南部で産出する白い色調のシダーの木材で、軽く芳香があり家具や彫刻に用いられる
英英
Timber from cedar trees native to southern regions, light and aromatic and commonly used for furniture and carving;.
語源
southern white cedarは、cedar（シダー）を表す語にsouthern（南部の）を付して南部産のシダー材を指す呼称として定着したもの
コラム
- 材木市場ではシーダーやホワイトシダーという表記で流通することが多く、産地表示や学名で樹種を確認すると用途や耐久性の違いを把握しやすい
「南部白杉材」のレベル別の例文
- 中学
This chair is made of southern white cedar.
- 高校・英検2級
The craftsman selected southern white cedar for the carving.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed the availability of southern white cedar for our project.
- 日常会話
I really like the smell of southern white cedar.
南部白杉材の香りがとても好きです。
「南部白杉材」を英語にするときのよくある間違い
× southern white cedar material
英語では材木名そのものが材料を表すため、material は通常不要です。