杉材

「杉材」の英語

「杉材」は英語で cedarwood と言います。家具や建築に使う杉の木材を指す一般的な表現です。通常は cedarwood と1語で書きますが、cedar wood と2語で書かれることもあります。

「杉材」の英語の使い分け

cedarwood
家具や建築に使う杉材を指す、一般的で標準的な表現です。
The carpenter used cedarwood for the shelves.
大工は棚に杉材を使いました。

「杉材」の例文

The carpenter used cedarwood to build the cabinets.

大工は戸棚を作るために杉材を使った。

コアイメージ

シダーの木から採れる、家具や建築に用いる木材

英英

Wood obtained from cedar trees, used in construction and furniture; often valued for its fragrance and durability.

語源

cedarwoodは、cedar（古英語を経てギリシャ語kedrosに由来）とwoodの合成語で、樹木の材を指す語として成立した。

コラム

日常ではシダー材と呼ばれることが多く、家具や建築材としての利用が定着している

「杉材」のレベル別の例文

中学
This table is made of cedarwood.

このテーブルは杉材でできています。
高校・英検2級
The house has a warm interior made from cedarwood.

その家は杉材で作られた温かみのある内装です。
TOEIC・ビジネス
Our company offers durable cedarwood for outdoor projects.

当社は屋外プロジェクト向けに耐久性のある杉材を提供しています。
日常会話
I love the smell of cedarwood.

杉材の香りが大好きです。

「杉材」を英語にするときのよくある間違い

× cedar material

○ cedarwood

杉材という木材全体は cedarwood と表すのが自然です。

「杉材」の英語についてよくある質問

Q. 「杉材」を英語で一言で言うと？

cedarwood と言います。家具や建築に使う杉の木材を表します。

Q. cedar と cedarwood の違いは？

cedar は杉に似た針葉樹の木や、その木材を広く指します。cedarwood は特に木材としての杉を指す語です。樹種を正確に示す必要がある場合は、Japanese cedar wood などと言います。

Q. 「杉材」を商品の説明でどう言えばいいですか？

cedarwood が一般的です。例えば、Made from cedarwood で「杉材で作られた」という意味になります。

「杉材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く