南部出身者

「南部出身者」の英語

「南部出身者」は英語で Southerner と言います。特にアメリカ南部の出身者を指すのが一般的で、食文化や方言を含めて語ることもあります。説明的に言うなら a person from the South も使えます。

「南部出身者」の英語の使い分け

Southerner
主にアメリカ南部の出身者を指す、一般的な名詞です。
Our new colleague is a Southerner from Alabama.
私たちの新しい同僚はアラバマ州出身の南部出身者です。
a person from the South
アメリカ南部の人だと明確に説明したい場面向きです。
She is a person from the South.
彼女は南部出身者です。

「南部出身者」の例文

The Southerner spoke with a noticeable drawl.

その南部出身者は目立つ訛りで話した。

コアイメージ

南部出身者を指し、出身地域に基づく文化や方言が特徴となる人をさす

英英

A person from the southern region, especially of the United States, often identified by regional customs or a distinct dialect.

語源

Southernerは、英語のsouthと接尾語-erの結合から生まれた語で、南部出身者を意味する

コラム

Southernerは南部出身者を表す語で、食習慣や訛りなど地域文化を含意することがある

「南部出身者」のレベル別の例文

中学
My neighbor is a Southerner from Georgia.

私の隣人はジョージア州出身の南部出身者です。
高校・英検2級
As a Southerner, she enjoys sharing stories about her hometown with visitors.

南部出身者である彼女は、訪問者に故郷の話をするのが好きです。
TOEIC・ビジネス
The report included an interview with a Southerner about regional voting patterns.

その報告書には、地域の投票傾向について南部出身者に行ったインタビューが掲載されていました。
日常会話
Are you a Southerner?

あなたは南部出身者ですか。

「南部出身者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a southern.

○ He is a Southerner.

southernは形容詞で、人を表す名詞にはSouthernerを使います。

「南部出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「南部出身者」を英語で一言で言うと？

Southerner が一般的です。特にアメリカ南部の出身者を指します。

Q. Southernerはどの地域の南部出身者ですか？

通常はアメリカ南部の出身者を指します。国や地域を明確にしたい場合は、a person from the South などと説明します。

Q. 「南部出身者」を英語で説明的に言うには？

a person from the South が使えます。Southernerよりも、意味をそのまま説明する表現です。

「南部出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く