協賛企業

「協賛企業」の英語

「協賛企業」は英語で sponsor と言います。企業であることを明確にするなら corporate sponsor が自然です。協賛金だけでなく、機材や運営の支援を行う企業にも使えます。

「協賛企業」の英語の使い分け

「協賛企業」の例文

The sponsor of the event thanked the volunteers.

そのイベントの後援者はボランティアに感謝しました。

sponsorのイラスト

コアイメージ

活動や事業に必要な資金や支えを出して、実行できるようにする人や団体

関連語

( 名) sponsorship： 協賛

↔︎( 名) beneficiary： 受益者

使い方

  • corporate sponsor

    企業スポンサー

  • event sponsor

    イベントスポンサー

  • main sponsor

    主要スポンサー

類義語との違い

sponsor: 活動やイベントに資金・支援を提供する人・団体
supporter: 活動を応援して助ける人で必ずしも金銭を出さない
donor: 金銭や物品を寄付する人や団体

英英

A person or organization that provides money or other support for an event, program, or individual, often in return for publicity or recognition.

語源

sponsorは、ラテン語spondere（約束する）に由来し、約束をする人＝保証人を意味していた語が、やがて事業や活動に金銭的に助ける人＝スポンサーという意味に広がった

コラム

  • sponsorを「お金だけを出す人」と誤解しやすいが、機材提供やイベント運営の支援、提携の形で支える場合もある

「協賛企業」のレベル別の例文

「協賛企業」を英語にするときのよくある間違い

「協賛企業」の英語についてよくある質問

Q. 「協賛企業」を英語で一言で言うと？
sponsor が一般的です。企業であることを明確にする場合は corporate sponsor と言います。
Q. sponsor と corporate sponsor の違いは？
sponsor は個人にも企業にも使える広い語です。corporate sponsor は企業の協賛者に限って使います。
Q. 「協賛企業」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to thank our corporate sponsors. のように、corporate sponsor を使うのが自然です。複数の企業には sponsors とします。

「協賛企業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「協賛企業」の英語が載っている単語帳

1 / 1