卒業要件

「卒業要件」の英語

「卒業要件」は英語で graduation requirement と言います。大学や学部の成績・単位・履修など学業上の条件全般には academic requirements、学位取得の条件には degree requirements も使えます。

graduation requirement
卒業に必要な単位や科目などの条件を直接指します。
The handbook lists every graduation requirement clearly.
その案内には、すべての卒業要件が明確に記載されています。
academic requirement
大学などが定める成績・単位・履修の条件全般を指します。
This course fulfills an academic requirement.
この科目は学業上の要件を満たします。
degree requirement
学位取得に必要な履修や単位の条件を表す正式な言い方です。
Please review the degree requirements before choosing your courses.
履修科目を選ぶ前に、学位取得要件を確認してください。

Students must meet the academic requirement to graduate.

学生は卒業するために学業上の要件を満たさなければならない。

学業上の要件として、学業に関する達成すべき条件や基準を指す

academic requirementは、academic（学問に関する）とrequirement（必要条件・要求）が結びついて『学業上の要件』という意味になった語の組み合わせ

中学
The school has clear graduation requirements.

その学校には明確な卒業要件があります。
高校・英検2級
Each department sets its own graduation requirements for completing the program successfully.

各学科は、課程を無事に修了するための卒業要件を独自に定めています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the student has met all the degree requirements before issuing the diploma.

卒業証書を発行する前に、その学生がすべての学位要件を満たしているか確認してください。
日常会話
Have you checked the graduation requirements for your major yet?

専攻の卒業要件はもう確認した？

× I must satisfy my graduation conditions.

○ I must meet my graduation requirements.

graduation conditions でも意味は推測できますが、この文脈では graduation requirements が一般的で、要件には meet を使うのが自然です。
× I need to get an academic requirement.

○ I need to meet the academic requirements.

要件は get るものではなく、meet するものです。学業上の複数の条件をまとめて言う場合は academic requirements とします。

Q. 「卒業要件」を英語で一言で言うと？

graduation requirement が最も直接的です。複数の条件をまとめて言う場合は graduation requirements とするのが一般的です。

academic requirement は成績・単位・履修など学業上の条件全般を指します。graduation requirement は、特に卒業に必要な条件を指します。

Q. 「卒業要件」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the student meets all graduation requirements. のように、卒業に必要な条件を確認する場合は graduation requirements を使えます。学位取得の条件を指す場合は degree requirements も使います。