半十字刺し
「半十字刺し」の英語
「半十字刺し」は英語で half cross stitch と言います。刺繍の技法名なので、手芸の説明や作品紹介ではこの表現を使えば通じます。通常の十字刺しの片側だけを斜めに刺す方法を指します。
「半十字刺し」の英語の使い分け
半十字刺しという刺繍技法を指す、標準的な表現です。
She used half cross stitch to shade the background.
「半十字刺し」の例文
She used a half cross stitch to shade the background.
彼女は背景の陰影をつけるためにハーフクロスステッチを使った。
コアイメージ
ハーフクロスステッチは十字刺しの片側だけを布に斜めに刺して作る刺繍の方法
英英
A stitch in embroidery made by sewing only one diagonal of a full cross stitch, producing a single slanted stitch used for shading or finer detail.
語源
half cross stitchは、英語のcross stitchとhalfが結びついてできた語で、十字刺しの斜め二本のうち片側だけを刺す技法を指す名称から来る
コラム
- ハーフクロスステッチは刺し目が細く見えるため大面積の陰影や細かなトーン表現に適し、糸量を抑えて滑らかなグラデーションを作る際に多用される
「半十字刺し」のレベル別の例文
- 中学
This pattern uses half cross stitch for the flowers.
この図案は花に半十字刺しを使っています。
- 高校・英検2級
Many artists use half cross stitch to create smooth color changes.
- TOEIC・ビジネス
The instruction manual recommends half cross stitch for large shaded areas.
- 日常会話
Try half cross stitch here.
ここでは半十字刺しを試してみてください。
「半十字刺し」を英語にするときのよくある間違い
× half stitch cross