半ペニー

「半ペニー」の英語

「半ペニー」は英語で halfpenny と言います。歴史的な硬貨を指すなら halfpenny が基本で、ha'penny は短縮表記です。bawbee は現代ではまれで、わずかな価値を表す文芸的な語です。

「半ペニー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bawbee
小銭やごく少額を指す、現代ではまれな表現です。
The broken toy was not worth a bawbee.
その壊れたおもちゃにはほとんど価値がありませんでした。
ha'penny
halfpenny の短縮表記で、古い硬貨の説明などに見られます。
She found a ha'penny in an old drawer.
彼女は古い引き出しの中で半ペニーを見つけました。
halfpenny
歴史的な半ペニー硬貨を指す基本的な表現です。
The museum displays a halfpenny from 1870.
その博物館では1870年の半ペニーを展示しています。

bawbee

意味

例文

The old toy wasn't worth a bawbee.

その古いおもちゃは半ペニーの価値もなかった。

コアイメージ

小銭やごく少額を示し、価値の小ささを表す語

英英

a former Scottish coin worth half a penny, often used figuratively to mean a very small amount or something of little value.

語源

bawbeeは、もともとスコットランドで流通した半ペニー硬貨の名で、後に「わずかな金額」という比喩的用法が広がった。

コラム

  • 現代では日常語としては稀で、文芸作品や慣用的表現で『わずかな価値』を表すために用いられることがある

ha'penny

意味

例文

A ha'penny lay among the other Victorian coins in the display case.

半ペニーが陳列ケースの他のヴィクトリア朝の硬貨の中にあった。

コアイメージ

ヴィクトリア朝などで流通した半ペニー硬貨

英英

An old British coin equal to half a penny, formerly used in everyday transactions.

語源

ha'pennyは、half（半）とpenny（ペニー）が縮まった口語的表記で、半ペニー硬貨を指す語として用いられた

コラム

  • 歴史的な硬貨名として博物館展示や古銭目録に現れる表記で、アポストロフィーはhalfが縮まったことを示す

halfpenny

意味

例文

He found a halfpenny on the path.

彼は小道で半ペニーを見つけた。

コアイメージ

半ペニーという旧英貨で額面が1/2ペニーの硬貨、比喩で極めて少額を指すこともある

英英

A small former British coin equal to half a penny; also used figuratively to mean a very small amount.

語源

halfpennyは、half＋pennyの複合語で、硬貨名として誕生し、やがて『ほんの少額』を表す表現にも用いられるようになった。

コラム

  • 現在は流通していない通貨単位であり、コレクション対象や歴史資料の記述で見かけることが多い

「半ペニー」のレベル別の例文

「半ペニー」を英語にするときのよくある間違い

  • × half penny coin

    ○ halfpenny

    歴史的な硬貨名としては一語の halfpenny が基本です。

「半ペニー」の英語についてよくある質問

Q. 「半ペニー」を英語で一言で言うと？
halfpenny が基本です。歴史的なイギリスの半ペニー硬貨を指します。
Q. halfpenny と ha'penny の違いは？
どちらも半ペニーを指しますが、ha'penny は halfpenny の短縮表記です。
Q. 「半ペニー」の英語を比喩で使えますか？
はい。bawbee は「ごくわずかな金額」や「取るに足らないもの」を表すことがありますが、現代ではまれです。

「半ペニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1