半コークス

「半コークス」の英語

「半コークス」は英語で semicoke と言います。低温で部分的に炭化した石炭製品を指す専門用語で、燃料や冶金用の還元剤として使われます。一般の会話より、技術資料や産業分野で使われる表現です。

「半コークス」の英語の使い分け

semicoke
低温で部分的に炭化した石炭製品を指す専門的な名詞です。
The facility stores semicoke as an industrial fuel.
その施設は産業用燃料として半コークスを保管しています。

「半コークス」の例文

The plant produced semicoke from low-grade coal for metallurgical use.

その工場は冶金用に低品質の石炭から半コークスを生産した。

コアイメージ

半コークスを指し、低温で部分的に炭化した石炭製品で冶金用の還元剤や燃料に用いられるもの

英英

A solid product obtained by partial carbonization of coal at relatively low temperatures, used as a fuel or as a reducing agent in metallurgical processes.

語源

semicokeは、接頭語semi-（半分の）とcoke（石炭を乾留して得る固形燃料）が結びついてできた語で、部分的に炭化した石炭製品を表すために名付けられた。

コラム

半コークスは低温乾留で得られる物質で、固定炭素がコークスより少なく揮発分が多いため、用途は燃料や冶金用の還元剤などでコークスと異なる。

「半コークス」のレベル別の例文

中学
This plant makes semicoke from coal.

この工場は石炭から半コークスを作ります。
高校・英検2級
The company uses semicoke to reduce iron ore.

その会社は鉄鉱石を還元するために半コークスを使います。
TOEIC・ビジネス
Our report examines semicoke production and its industrial applications.

当社の報告書は半コークスの生産と産業用途を検討しています。
日常会話
What is semicoke used for?

半コークスは何に使うのですか。

「半コークス」を英語にするときのよくある間違い

× The furnace uses half coke.

○ The furnace uses semicoke.

half cokeという直訳は一般的な専門用語ではありません。

「半コークス」の英語についてよくある質問

Q. 「半コークス」を英語で一言で言うと？

semicoke と言います。低温で部分的に炭化した石炭製品を表す専門用語です。

Q. 「半コークス」はコークスと同じ？

同じではありません。半コークスは低温乾留で得られ、一般にコークスより揮発分が多い物質です。

Q. 「半コークス」は英語の技術文書でどう使う？

semicoke を名詞として使います。たとえば、semicoke production は「半コークスの生産」を表します。

「半コークス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く