千年王国論の
「千年王国論の」の英語
「千年王国論の」は英語で millenarian と言います。宗教史や思想史で、理想的な時代の到来や救世主による統治を信じる立場に関する形容詞として使われます。chiliastic も使われますが、より専門的です。
「千年王国論の」の英語の使い分け
千年王国論や、救世主の到来と理想的な時代の実現を信じる立場に関する、比較的一般的な形容詞です。
千年王国、特に救世主が地上を千年間統治するという思想に関する専門的な形容詞です。
コアイメージ
千年王国論の信仰、救世主が地上を千年統治するとする思想をさす
英英
Relating to chiliasm; advocating or describing the belief that a messianic figure will reign on earth for a thousand years.
語源
chiliasticは、ギリシャ語chilia（千）を語源とするchiliasm（千年王国論）に英語の形容詞接尾辞-icが付いて「千年王国論に関する」を表す語として成立した
コラム
- 宗教史や思想史の文脈で用いられ、千年王国論の立場を表す用語としてmillenarianやmillennialと語感が重なることがある
「千年王国論の」のレベル別の例文
- 中学
Some people had millenarian beliefs.
- 高校・英検2級
The historian examined millenarian beliefs in medieval Europe.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the movement as millenarian and politically influential.
- 日常会話
Have you heard of millenarian movements?
「千年王国論の」を英語にするときのよくある間違い
× millennium theory
millennium theory は「千年についての理論」という意味に聞こえ、千年王国論の立場を表す形容詞としては不自然です。