千倍に

「千倍に」の英語

「千倍に」は英語で a thousand times と言います。数値が元の値の千倍になることを表し、文章では a thousandfold もよく使われます。

「千倍に」の英語の使い分け

  • a thousandfold

    数値や規模が元の千倍になることを、簡潔でやや文章的に表す表現です。

    The company’s user base grew a thousandfold in five years.

    その会社の利用者数は5年間で千倍に増えました。

  • a thousand times

    数値や規模が千倍になることを、分かりやすく表す一般的な表現です。

    The microscope magnifies the image a thousand times.

    その顕微鏡は画像を千倍に拡大します。

「千倍に」の例文

Profits rose thousand-fold after the product launch.

製品発売後、利益は千倍に増加した。

コアイメージ

「千倍に」、ある量が元の値の千倍になることを表す

英英

By a thousand times; multiplied so that a quantity becomes one thousand times as large.

語源

thousand-foldは、thousand（千）とfold（〜倍）の合成語で、foldは古英語のfealdに由来し『〜倍』を表す語形成要素として用いられる。

コラム

  • thousand-foldは書き手によってthousandfoldやthousand-foldと表記が分かれ、数値の増減を表す場合は文脈に応じて副詞的・形容詞的に使い分ける

「千倍に」のレベル別の例文

「千倍に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sales became thousand times.

    ○ Sales increased a thousandfold.

    sales は通常 become ではなく increase などの動詞と使います。倍率を表すには a thousandfold のように言います。

  • × The number increased thousand-folds.

    ○ The number increased a thousandfold.

    千倍という倍率を副詞的に表す a thousandfold は複数形にしません。

「千倍に」の英語についてよくある質問

Q. 「千倍に」を英語で一言で言うと？
a thousand times が一般的で分かりやすい表現です。文章では a thousandfold もよく使われます。
Q. a thousandfold と a thousand times の違いは？
意味はほぼ同じです。a thousandfold は簡潔でやや文章的、a thousand times はより分かりやすく幅広い場面で使われます。
Q. 「千倍に」をビジネス英語でどう言う？
売上や利用者数などが千倍になった場合は、Sales increased a thousandfold. のように表せます。

「千倍に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1