十字線

「十字線」の英語

「十字線」は英語で crosshair と言います。銃やスコープ、照準器などに表示される十字形の線を指し、複数形の crosshairs もよく使います。比喩では in the crosshairs で「標的にされている」という意味です。

「十字線」の英語の使い分け

crosshair
照準器やスコープに表示される十字形の線を指す基本語です。
The crosshair is centered on the object.
十字線が物体の中央に合っています。
crosshairs
crosshair の複数形で、照準器の十字線全体を指すときによく使われます。
Keep the bird in your crosshairs.
鳥を十字線の中に捉えておいてください。
in the crosshairs
比喩的に、誰かから批判や攻撃の標的にされている状態です。
The company is in the crosshairs of regulators.
その会社は規制当局の標的になっています。

「十字線」の例文

The cross hair in the rifle scope aligned with the target.

ライフルのスコープの十字線が標的に合った。

コアイメージ

銃やスコープで使う、目標に合わせるための十字形の細い線や表示をさす

英英

A pair of thin intersecting lines in a sight or scope that indicate the point at which a weapon or instrument is aimed.

語源

cross hairは、cross（十字）とhair（細い毛・線）から成り、望遠鏡や銃器の照準で細い糸や線が十字に交差する表示を指す語で19世紀以降に広まった。

コラム

銃や機器の文脈ではcross hairは実際の照準表示をさし、in the crosshairsのように比喩的に「狙われている」を表す用法もある。

「十字線」のレベル別の例文

中学
The crosshair helps me aim at the center.

十字線は中央を狙うのに役立ちます。
高校・英検2級
The pilot kept the landing point in the crosshairs.

パイロットは着地点を十字線の中に保ちました。
TOEIC・ビジネス
The new policy has put several departments in the crosshairs.

新しい方針によって、いくつかの部署が批判の標的になりました。
日常会話
Line up the crosshair with that mark.

十字線をその印に合わせて。

「十字線」を英語にするときのよくある間違い

× The cross line is in the scope.

○ The crosshair is visible through the scope.

照準器の十字線には crosshair を使うのが一般的です。
× The politician is on the crosshairs.

○ The politician is in the crosshairs.

比喩表現は in the crosshairs という前置詞を使います。

「十字線」の英語についてよくある質問

Q. 「十字線」を英語で一言で言うと？

crosshair と言います。銃やスコープなどの照準器にある十字形の線を指す基本語です。

Q. crosshair と crosshairs の違いは？

crosshair は単数形、crosshairs は複数形です。実際の十字線全体を指す場合は、複数形の crosshairs が使われることもよくあります。

Q. 「十字線」の比喩的な英語表現は？

in the crosshairs が一般的で、「批判や攻撃の標的になっている」という意味です。

「十字線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く