十分に与える

「十分に与える」の英語

「十分に与える」は英語で give enough と言います。物や食べ物などを必要な量だけ与える、最も一般的な表現です。組織が物資や支援を供給する場合は provide enough や supply enough も使えます。

「十分に与える」の英語の使い分け

  • give enough

    人や動植物などに、必要な分を十分に与える最も一般的な表現です。

    Please give enough water to the dog.

    その犬に十分な水を与えてください。

  • provide enough

    必要な物や支援を、人や組織が供給する場合に自然な表現です。

    The clinic provides enough medicine for every patient.

    その診療所はすべての患者に十分な薬を提供しています。

  • supply enough

    企業や自治体などが、必要な量の物資や資源を供給する場合に使います。

    The city supplies enough clean water for all residents.

    その市はすべての住民に十分な清潔な水を供給しています。

「十分に与える」の例文

The relief team gave full measure of supplies to the stranded hikers.

救援チームは立ち往生した登山者に物資を十分に与えた。

コアイメージ

必要な分を欠かさず十分に渡す

英英

to provide the full amount or quantity required; to supply completely.

語源

give full measureは、give（与える）＋full（十分な）＋measure（量）から成り、相手に求められる全量を与えるという意味になった

コラム

  • measureはここで『量』を指し、救援や配給の場面で物資が完全に供給されたことを表す表現

「十分に与える」のレベル別の例文

「十分に与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × We gave enough foods to them.

    ○ We gave them enough food.

    foodは通常不可算名詞なので、一般的な意味ではfoodsとはしません。また、give them enough foodの語順が自然です。

  • × We gave enough food him.

    ○ We gave him enough food.

    人に直接与える場合は、giveの直後に人を置き、その後に物を置きます。

「十分に与える」の英語についてよくある質問

Q. 「十分に与える」を英語で一言で言うと？
give enough が最も一般的です。組織が物や支援を供給する場合は provide enough も自然です。
Q. provide enough と give enough の違いは？
provide enough は必要な物や支援を供給する意味で、組織やサービスにもよく使います。give enough は人や動植物に何かを直接与える場面で自然です。
Q. 「十分な救援物資を供給する」は英語でどう言いますか？
provide enough relief supplies または supply enough relief supplies と言うのが自然です。

「十分に与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1