医師免許保持者

「医師免許保持者」の英語

「医師免許保持者」は英語で licensed physician と言います。医師免許を持つ医師であることを明確に示す表現です。medical practitioner は主に医師を指す正式な表現ですが、国や制度によって用法が異なります。

「医師免許保持者」の英語の使い分け

licensed physician
免許を持つ医師だと明確に示す、説明的で誤解の少ない表現です。
A licensed physician reviewed the patient's test results.
医師免許を持つ医師が患者の検査結果を確認しました。
medical practitioner
主に医師を指すやや正式な表現です。特にイギリス英語などで使われますが、国や制度によって対象範囲や用法が異なることがあります。
The medical practitioner explained the treatment options clearly.
その医師は治療の選択肢を分かりやすく説明しました。

「医師免許保持者」の例文

The medical practitioner examined the patient.

医師が患者を診察した。

コアイメージ

臨床で患者の診断・治療を行う医師や医師免許を持つ人を指す表現

英英

A medical professional who practices clinical medicine; a licensed physician engaged in diagnosing and treating patients.

語源

medical practitionerは、medical（ラテン語medicus由来）とpracticeを基にしたpractitionerが合わさり臨床で医療を行う人を表す

コラム

国や制度によりnurse practitionerやphysician assistantが含まれることがあり、用語の範囲は文脈や制度で異なる

「医師免許保持者」のレベル別の例文

中学
Only a licensed physician can prescribe this medicine.

この薬を処方できるのは医師免許を持つ医師だけです。
高校・英検2級
The clinic requires every medical practitioner to renew their license regularly.

その診療所では、すべての医師に定期的な免許更新を求めています。
TOEIC・ビジネス
Please have a licensed physician review the report before sending it.

送付する前に、医師免許を持つ医師にその報告書を確認してもらってください。
日常会話
Is she a licensed physician?

彼女は医師免許を持つ医師ですか。

「医師免許保持者」を英語にするときのよくある間違い

× doctor license holder

○ licensed physician

英語では「免許を持つ医師」を licensed physician と表すのが自然です。
× medical license doctor

○ licensed physician

license をそのまま名詞で前置きする形は不自然です。

「医師免許保持者」の英語についてよくある質問

Q. 「医師免許保持者」を英語で一言で言うと？

licensed physician が適切で、医師免許を持つ医師という意味を明確に伝えられます。

Q. licensed physician と medical practitioner の違いは？

licensed physician は免許を持つ医師であることを明確に示します。medical practitioner は主に医師を指す正式な表現ですが、国や制度によって用法が異なることがあります。

Q. 「医師免許保持者」のビジネス文書での言い方は？

licensed physician が分かりやすく、資格を明確に示したい書類や案内で使いやすい表現です。

「医師免許保持者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く