医学部入学前の
「医学部入学前の」の英語
「医学部入学前の」は英語で pre-med と言います。premedicalともいい、主に米国で医学部を目指す学生や準備課程について使います。pre-medは会話やカジュアルな文章でよく使われます。
「医学部入学前の」の英語の使い分け
主に米国で、医学部進学を目指す学生や準備課程に使う形容詞です。
pre-med
premedicalの略で、米国の会話やカジュアルな文章で、医学部進学を目指す学生や準備課程を指す際に使います。
「医学部入学前の」の例文
Many premedical students volunteer at hospitals before applying to medical school.
多くの医学部入学前の学生は、医学部に出願する前に病院でボランティアをします。
コアイメージ
医学部入学前の学生や課程を指し、医学部に出願する前の準備段階を表す
英英
Relating to the period, activities, or courses undertaken before entering medical school, especially those preparing students to apply.
語源
premedicalは、接頭辞pre-（前）とmedical（医学の）から成り、医学部入学前の状態や準備を表す
コラム
- 主に米国で用いられ、premedical programは学部生向けの医学部準備課程を指し、口語ではpre-medと略される
「医学部入学前の」のレベル別の例文
- 中学
He is a pre-med student.
- 高校・英検2級
Her premedical studies helped her prepare for medical school applications.
- TOEIC・ビジネス
Our university offers a premedical advising service for undergraduates.
- 日常会話
「医学部入学前の」を英語にするときのよくある間違い
× I am a premedical.
○ I am a premedical student.
premedicalは形容詞なので、学生を表す名詞が必要です。
× I am a medical school before student.
○ I am a premedical student.
日本語の語順をそのまま英訳せず、premedicalを使います。