北京寄りの
「北京寄りの」の英語
「北京寄りの」は英語で pro-Beijing と言います。形容詞として名詞の前に置くのが基本で、北京を支持する陣営なら the pro-Beijing camp のように表現します。
「北京寄りの」の英語の使い分け
北京を支持する立場を示す形容詞で、名詞の前に置くのが基本です。
The channel is pro-Beijing.
「北京寄りの」の例文
The newspaper's editorials have become increasingly pro-Beijing.
その新聞の社説はますます北京寄りの立場になってきた。
コアイメージ
北京寄りの立場を表す語で、形容詞としても北京支持の勢力を指す名詞としても用いられる
英英
Favoring Beijing's positions or interests; used as an adjective and sometimes as a noun to describe groups aligned with Beijing;.
語源
pro-Beijingは、英語の接頭辞pro（〜支持の）と地名Beijingの合成で生まれ、形容詞と名詞の両用で使われる
コラム
- 英語ではハイフンでつないで形容詞的に名詞の前に置く用法が多く、the pro-Beijing campのように名詞として勢力や陣営を指す表現でも使われる
「北京寄りの」のレベル別の例文
- 中学
The group is pro-Beijing and supports China.
- 高校・英検2級
Some voters consider the candidate pro-Beijing on foreign policy.
- TOEIC・ビジネス
The report described the organization as pro-Beijing.
- 日常会話
That newspaper seems pretty pro-Beijing.
「北京寄りの」を英語にするときのよくある間違い
× pro Beijing
形容詞として使うときは通常、ハイフンでつなぎます。
× Beijing-support
英語では支持を表す接頭辞 pro を使うのが自然です。