化膿性でない
「化膿性でない」の英語
「化膿性でない」は英語で nonsuppurative と言います。炎症や病変に膿が生じないことを示す医学・病理学の専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。
「化膿性でない」の英語の使い分け
病理報告や医学論文で、膿を伴わない炎症や病変を示します。
The biopsy showed nonsuppurative inflammation in the salivary gland.
「化膿性でない」の例文
The biopsy revealed nonsuppurative inflammation in the salivary gland.
生検は唾液腺の化膿性でない炎症を明らかにした。
コアイメージ
炎症や病変で膿が生じないことを示す
英英
Not producing or characterized by pus; used of an inflammation or lesion that does not result in suppuration.
語源
nonsuppurativeは、接頭辞non-とsuppurative（ラテン語suppurare「膿を出す」由来）から成り、膿を生じないことを表す語
コラム
- 病理報告で用いられる表現で、膿を伴う化膿性の病変とは区別して記載され、ウイルス性や免疫性の炎症を示すことがある
「化膿性でない」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a nonsuppurative skin inflammation.
- 高校・英検2級
The test suggested nonsuppurative inflammation rather than a bacterial infection.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report described nonsuppurative inflammation of the tissue.
- 日常会話
The doctor said it was nonsuppurative inflammation.
「化膿性でない」を英語にするときのよくある間違い
× non-pus inflammation
医学的には、膿が生じないことを nonsuppurative で表すのが一般的です。