化粧土

「化粧土」の英語

「化粧土」は英語で engobe と言います。陶器の表面に薄く塗る粘土層を指す専門用語で、釉薬の下地や色・模様を出す装飾に使います。

「化粧土」の英語の使い分け

「化粧土」の例文

The potter applied a thin layer of engobe to the vase before glazing.

陶芸家は釉薬をかける前に花瓶に薄く化粧土を塗った。

コアイメージ

化粧土として陶器の表面に薄く塗り、色や質感を整える粘土の層

英英

A thin layer of clay or slip applied to the surface of a ceramic body to change its color or texture before firing or glazing.

語源

engobeは、フランス語やスペイン語由来の語が英語に入ったもので、陶器の表面に塗る薄い粘土（スリップ）を指す

コラム

  • 化粧土は釉薬の下地や装飾用の薄い粘土層で、色付きの化粧土を使うと焼成後に表面の色や模様を出せる

「化粧土」のレベル別の例文

「化粧土」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put makeup soil on the pot.

    ○ I applied engobe to the pot.

    化粧土を makeup soil と直訳せず、陶芸の専門用語を使います。

「化粧土」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧土」を英語で一言で言うと？
engobe が一般的な専門用語です。陶器の表面に薄く塗る粘土層を指します。
Q. 化粧土の英語 engobe と slip の違いは？
slip は液状の粘土全般を指す幅広い語で、engobe は表面装飾などに使う化粧土を指すことが一般的です。
Q. 化粧土の英語をビジネスメールでどう書く？
専門的な相手には engobe と書けば通じます。例えば、We tested a white engobe. のように使います。

「化粧土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1