ゲームで覚える・約 1 分

beauty をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

美容

「美容」の英語

「美容」は英語で beauty と言います。人や物の美しさなら beauty、美容のサービスや手入れなら beauty salon や beauty treatment が自然です。美容業全体は beauty industry と表せます。

「美容」の英語の使い分け

「美容」の例文

The beauty of the design lies in its simplicity.

そのデザインの美しさは簡潔さにある。

beautyのイラスト

コアイメージ

物や人の見た目や性質が調和して心地よく感じられる状態。

関連語

( 形) beautiful： 美しい

( 副) beautifully： 美しく

↔︎( 名) ugliness： 醜さ

使い方

類義語との違い

beauty: 見た目や内面を含む感嘆される魅力
appeal: 人や物が人を引きつける力・訴求力

英英

A quality that makes people, places, or things pleasing to look at, often bringing joy or pleasure.

語源

beautyは、ラテン語bellus（美しい）から古フランス語beautéを経て中英語に入った語で、「魅力」という意味に広がった。

コラム

  • 日本語の「美容」は主に美容業やケアを指し、英語のbeautyは人や物の見た目や性質としての美しさを表す語として区別される。

「美容」のレベル別の例文

「美容」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to beauty.

    ○ I went to a beauty salon.

    beautyだけでは、美容室という場所を表せません。

  • × I do beauty every morning.

    ○ I take care of my skin every morning.

    美容をするという意味でbeautyをそのまま動詞にはしません。

「美容」の英語についてよくある質問

Q. 「美容」を英語で一言で言うと？
一般的には beauty です。ただし、美容室なら beauty salon、美容の施術なら beauty treatment が自然です。
Q. beauty と「美容」の違いは？
beauty は主に人や物の美しさを表します。日本語の「美容」のようにサービスや手入れを指す場合は、beauty salon や beauty treatment などを使います。
Q. 「美容」のビジネスでの言い方は？
美容業界は the beauty industry、美容関連サービスは beauty services と表すのが一般的です。
Q. beauty以外の美容の英語表現は？
化粧品ならcosmetics、肌の手入れならskincare、学問としての美容ならcosmetologyと使い分けます。cosmeticsは化粧品全般を指し、形容詞のcosmeticはcosmetic surgery（美容整形）のように表面的な美しさを整える文脈で使われます。日常的な肌の手入れを指すならskincareが自然です。
Q. 日本語のエステは英語でも通じる？
カタカナのエステは和製英語のため通じません。英語のaestheticは美的なという意味の形容詞です。エステサロンは英語でbeauty salonやspa、フェイシャルの施術はfacial、施術者はaestheticianやestheticianと呼びます。例えば「エステに行く」はI am going to a spa.と表します。
Q. 美容液や美容整形は英語で何と言う？
美容液はserum、美容整形はcosmetic surgeryと言います。日本語の美容〇〇は対象によって単語が変わります。美容皮膚科はcosmetic dermatology、美容院はhair salonやbeauty salonと表します。例文: This serum hydrates your skin.（この美容液は肌に潤いを与えます。）
Q. 美容に良いは英語でどう表現する？
good for your skinやpromotes beautyなどと表現します。英語では美容を直訳するよりも、肌や健康に良いと言い換えるのが自然です。例文: Tomatoes are good for your skin.（トマトは美容に良いです。）美容と健康に良いと言いたい場合はgood for health and beautyと言えます。
Q. 美容師やネイリストなど職種名の英語は？
美容師はhairstylist、ネイリストはnail technicianと言います。エステティシャンはaesthetician、美容部員や化粧担当はmakeup artistと表すのが一般的です。理美容全般の専門知識を持つ人はcosmetologist、美容全般の施術者を広く指す語としてbeauticianもあります。
Q. サロンの受付で使える接客英語は？
予約確認や案内には丁寧な定型表現を使います。来店時にはHello. Do you have an appointment?（こんにちは、ご予約はございますか？）と声をかけます。名前を尋ねる際はMay I have your name, please?（お名前を伺えますか？）、席への案内はRight this way, please.（こちらへどうぞ）が定番です。
Q. 施術中の声かけで使える接客英語は？
湯加減や痛みの確認には直接的でわかりやすい英語を使います。シャンプーの際はHow is the water temperature?（お湯加減はいかがですか？）、力加減の確認はHow does the pressure feel?（力加減はいかがですか？）やDoes this hurt?（痛みますか？）と声をかけると安心感を与えられます。

「美容」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「美容」の英語が載っている単語帳

1 / 1