勤務時間表
「勤務時間表」の英語
「勤務時間表」は英語で timesheet と言います。働いた時間を記録して提出する表は、通常 timesheet と呼びます。time sheet という2語表記も使われますが、time bill は一般的ではありません。
例文
コアイメージ
働いた時間を日ごとに始業・終業で記録する表
類義語との違い
time sheet:
従業員の勤務時間を記録する表
timesheet:
time sheetと同義で勤務時間を記録する表
time card:
出退勤を打刻して勤務時間を記録するカード
英英
A document that shows the hours you have worked and the tasks you have completed during that time, either written on paper or entered into a computer.
語源
time sheetは、time（勤務時間）とsheet（表・用紙）が結合した語で、もともとは紙の記録様式を指し、現在は電子様式も含む表現である。
コラム
- 実務では"fill out／fill in a time sheet"や"submit a time sheet"といった表現がよく使われ、動詞ごとの用法差がある。
例文
She filled out the time bill to record her hours.
彼女は勤務時間を記録するために勤務時間表に記入した。
コアイメージ
従業員が紙や電子で記入する、勤務開始・終了時刻と労働時間をまとめた勤務時間表
英英
A record, often a paper or electronic form, where employees enter their clock-in and clock-out times and total hours for payroll or record-keeping.
語源
time billは、time（時間）とbill（帳票・明細）の組み合わせで生まれ、労働時間をまとめた報告書を意味する用語として定着している。
コラム
- time billという表現はあまり一般的でない場合があり、日常ではtimesheetやtime sheetのほうがよく使われる。