勤めている

「勤めている」の英語

「勤めている」は英語で work at と言います。会社や勤務先を述べる基本表現で、雇用主を強調するなら work for、正式な文書では be employed by が一般的です。

「勤めている」の英語の使い分け

「勤めている」の例文

I work at a hospital.

私は病院に勤めている。

work atのイラスト

コアイメージ

ある場所や会社に勤めて定期的に働くこと、または課題や仕事に取り組んで改善しようとすること。

類義語との違い

work at: 会社・場所に勤めていることを表す表現
work for: 会社や人のもとで働いていることを表す
work in: 部署・業界などの内部で働いていることを示す

英英

To be employed at a particular job, company, or organization; also to work on or try to improve something.

語源

work atは、work＝働く、at＝場所や所属を示す前置詞で、場所に所属する意味のほか、課題などに力を注ぐ意味でも用いられる。

コラム

  • 場所や所属を表す目的語には'work at'、課題やプロジェクトを表す目的語には'work on'を用い、目的語が場所か業務かで使い分ける。

「勤めている」のレベル別の例文

「勤めている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work in Toyota.

    ○ I work at Toyota.

    会社を勤務先として言うときは at を使うのが一般的です。

「勤めている」の英語についてよくある質問

Q. 「勤めている」を英語で一言で言うと？
work at が基本です。I work at a hospital. のように、勤務先を続けて使います。
Q. work at と work for の違いは？
work at は勤務先を場所や組織として示し、work for は雇用主との関係を強調します。会社についてはどちらも使える場合があります。
Q. 「勤めている」のビジネスメールでの言い方は？
通常は work for が自然です。より正式に書く場合は、be employed by も使えます。

「勤めている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「勤めている」の英語が載っている単語帳

1 / 1