動脈周囲炎

「動脈周囲炎」の英語

「動脈周囲炎」は英語で periarteritis と言います。医学で使われる専門用語で、動脈の周囲の組織に起こる炎症を指します。

「動脈周囲炎」の英語の使い分け

「動脈周囲炎」の例文

The patient's periarteritis responded well to steroid therapy.

患者の動脈周囲炎はステロイド療法に良く反応した。

コアイメージ

動脈周囲炎は動脈の周辺組織に起きる炎症で、血管外側や周辺結合組織に炎症が限局する状態を指す

英英

Inflammation affecting the tissues surrounding an artery, often involving the vessel adventitia and adjacent connective tissue.

語源

periarteritisは、peri-（周囲）＋arter-（動脈）＋-itis（炎症）から成り、語義は「動脈周囲の炎症」で医学領域で用いられる

コラム

  • 動脈周囲炎は動脈の外膜や周辺組織に限局する炎症を指し、臨床では全身性血管炎や壁内の動脈炎との鑑別と治療反応の確認が重要視される

「動脈周囲炎」のレベル別の例文

「動脈周囲炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × artery inflammation

    ○ periarteritis

    artery inflammation では「動脈の周囲」の炎症という意味が明確にならず、医学的な病名としては periarteritis が適切です。

  • × periarteritis of the artery wall

    ○ periarteritis

    periarteritis は動脈壁の炎症ではなく、動脈の周囲の組織の炎症を指します。

「動脈周囲炎」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈周囲炎」を英語で一言で言うと？
periarteritis と言います。医学・医療の専門用語です。
Q. periarteritis と arteritis の違いは？
periarteritis は動脈の周囲の組織の炎症、arteritis は動脈の血管壁の炎症を指すのが一般的です。
Q. 「動脈周囲炎」を英語の診療記録でどう書きますか？
診断名として periarteritis と記載できます。必要に応じて、炎症の部位や原因などを補足します。

「動脈周囲炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1