動物体内に生息する

「動物体内に生息する」の英語

「動物体内に生息する」は英語で live inside an animal と言います。endozoan は、動物体内に生息する生物を指す専門語です。

「動物体内に生息する」の英語の使い分け

live inside an animal
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える、最も自然な表現です。
Some parasites live inside an animal and cause no symptoms.
寄生虫の中には、動物の体内に生息していても症状を引き起こさないものがあります。
endozoan
動物体内に生息する生物を指す生物学上の専門語で、一般会話ではほとんど使いません。
The researcher identified an endozoan in the fish.
研究者はその魚の体内に生息する生物を特定しました。

「動物体内に生息する」の例文

A newly described endozoan species was found in the salamander.

そのサンショウウオから新たに記載された動物体内に生息する種が見つかった。

コアイメージ

動物体内に生息するという状態を示す学術的な語

英英

Pertaining to organisms that inhabit the interior of an animal's body, i.e. living inside an animal .

語源

endozoanは、endo-（内）＋zoon（動物）という語幹の結合から来ており、内部に住む性質を示す語である。

コラム

endozoanは内部に住むことを示す専門用語であり、細胞内共生を指すendosymbiontや外部に住むectozoanとは範囲が異なる。

「動物体内に生息する」のレベル別の例文

中学
Some tiny worms live inside animals to survive.

生き残るために動物の体内に住む小さな虫もいます。
高校・英検2級
Researchers found several organisms that live within animals without causing serious harm.

研究者たちは、深刻な害を与えずに動物の体内に生息する生物をいくつか発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a species that lives inside its host's digestive tract.

その報告書は、宿主の消化管内に生息する種を特定しています。
日常会話
Does it live inside the animal?

それはその動物の体内に生息しているのですか。

「動物体内に生息する」を英語にするときのよくある間違い

× It lives in the inside of animals.

○ It lives inside animals.

insideだけで「内部に」を表せるため、in the inside of animalsはこの文脈では不自然です。

「動物体内に生息する」の英語についてよくある質問

Q. 「動物体内に生息する」を英語で一言で言うと？

一般的には live inside an animal と言います。生物学上の専門語では endozoan も使われます。

Q. 「動物体内に生息する」の endozoan と endosymbiont の違いは？

endozoan は動物体内に生息する生物を指します。endosymbiont は、宿主と共生関係にある生物を指す語なので、endozoanより意味が限定されます。

Q. 「動物体内に生息する」のビジネスメールでの言い方は？

一般のビジネスメールでは live inside an animal のように具体的に書くのが分かりやすいです。研究論文や技術報告で専門語を使う場合は endozoan も使えます。

「動物体内に生息する」と関連する日本語の英語

寄生するparasitize

ほかの日本語から英語を引く