動きを制限する

「動きを制限する」の英語

「動きを制限する」は英語で restrict と言います。limit も一般的で、cramp は cramp someone's movements の形で、狭さや痛みなどが動きを制限する場合に使います。改まった文脈では restrict が便利です。

「動きを制限する」の英語の使い分け

「動きを制限する」の例文

I felt a cramp in my calf during the race.

レース中にふくらはぎに 筋肉のけいれん を感じた。

crampのイラスト

コアイメージ

筋肉が急にぎゅっと縮んで、その部分の動きが制限される

関連語

( 形) cramped： 窮屈な

↔︎( 名) relaxation： 弛緩

使い方

  • get a cramp

    筋肉のけいれんが起きる

  • muscle cramp

    筋肉のけいれん

類義語との違い

cramp: 筋肉が急に強く縮んで痛みや動きの制限を生じる
spasm: 急な筋収縮で、痛みの有無や起こる場所が広い
contraction: 筋肉が短くなる動きで、必ずしも痛みを伴わない

英英

A sudden involuntary contraction of a muscle, often painful; also used figuratively for a restriction on movement or freedom.

語源

crampは、もともと金具の「締め具」を表す語があって、物をぎゅっと締めるイメージが体にも当てはまり、筋肉を締めて痙攣をおこさせる意味に広がった

コラム

  • crampは筋肉のけいれんを指すが、文脈で身体的な痙攣と比喩的な制約が区別されることがある。

「動きを制限する」のレベル別の例文

「動きを制限する」を英語にするときのよくある間違い

「動きを制限する」の英語についてよくある質問

Q. 「動きを制限する」を英語で一言で言うと？
一般的には restrict movement または limit movement と言います。restrict はやや改まった表現です。
Q. restrict と limit の違いは？
restrict は規則や物理的な障害によって制限する意味が強く、limit は数量や範囲などを制限する場合にも広く使います。
Q. 「動きを制限する」のビジネス英語での言い方は？
規則や安全上の措置には restrict movement が一般的です。例えば、restrict access to the site で「現場への立ち入りを制限する」と言えます。

「動きを制限する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「動きを制限する」の英語が載っている単語帳

1 / 1