勇気づけられた
「勇気づけられた」の英語
「勇気づけられた」は英語で encouraged と言います。励ましや支えによって、前向きな気持ちになったことを表す一般的な表現です。emboldened は、勇気づけられてより大胆に行動するようになった場合に使います。
「勇気づけられた」の英語の使い分け
「励まされた」「勇気づけられた」という意味の最も一般的な表現で、幅広い場面で使えます。
励ましや成功によって自信が増し、より大胆に行動するようになったことを表します。
「勇気づけられた」の例文
She felt emboldened by the audience's applause.
彼女は観客の拍手で勇気づけられた。
コアイメージ
外部からの肯定や成功体験で自信が増し、より積極的に振る舞える状態になること
英英
Having gained the confidence or willingness to act or take risks because of encouragement, approval, or prior success.
語源
emboldenedは、動詞emboldenの過去分詞形で、emboldenは接頭辞em-＋語根bold＋動詞化の語尾-enにより「大胆にする」を表し、過去分詞が状態を表す形容詞として定着した
コラム
- newsや論評で emboldened by を用いて「〜によってより大胆になった」と原因と結果を結びつける記述によく用いられる
「勇気づけられた」のレベル別の例文
- 中学
I felt encouraged by my teacher's kind words.
- 高校・英検2級
She felt encouraged after receiving support from her friends.
- TOEIC・ビジネス
The team was encouraged by the positive response to its proposal.
- 日常会話
That really encouraged me!
「勇気づけられた」を英語にするときのよくある間違い
× I was emboldened from her support.
○ I was emboldened by her support.
emboldened の原因やきっかけを示す前置詞は、通常 from ではなく by を使います。