助産

「助産」の英語

「助産」は英語で midwifery と言います。妊娠中から出産、産後の母子のケアまでを含む、助産師の専門的な実践や学問を表す名詞です。職業名は midwife です。

midwifery
妊娠から出産、産後までの専門的な助産を表す名詞です。
She studied midwifery at a local college.
彼女は地元の大学で助産学を学びました。

妊婦に寄り添い出産を助ける専門的な助産の実践と技術

midwiferyは、古英語のmidwife（mid＝ともに＋wife＝女性）に由来し、そこに職業や行為を表す接尾辞‑ryが付いて「助産の職務・技術」を指す語になった。

中学
She wants to study midwifery after high school.

彼女は高校卒業後、助産学を学びたいと思っています。
高校・英検2級
Many students choose midwifery to support mothers and newborn babies.

多くの学生が、母親と新生児を支えるために助産学を選びます。
TOEIC・ビジネス
Our hospital expanded its midwifery program to improve care for rural families.

当院は、地方の家族へのケアを改善するため、助産プログラムを拡充しました。
日常会話
I'm thinking about studying midwifery next year.

来年、助産学を学ぼうかと考えています。

Q. 「助産」を英語で一言で言うと？

midwiferyが一般的です。妊娠中から出産後までの専門的な助産を指します。

Q. midwiferyとmidwifeの違いは？

midwiferyは助産という専門分野や実践、midwifeは助産師という職業を表します。

Q. 「助産」のビジネスでの言い方は？

midwifery servicesで「助産サービス」を表せます。病院や医療機関の案内で使われる表現です。