加刷

「加刷」の英語

「加刷」は英語で overprint と言います。切手や紙幣などに後から文字や記号を加えて印刷すること、またはその加刷を指す専門用語です。名詞として使うのが一般的です。

「加刷」の英語の使い分け

「加刷」の例文

This rare stamp has an overprint indicating a change in currency.

この希少な切手には通貨変更を示す加刷がある。

コアイメージ

既存の印刷物に記号や文字を上から加えて識別・有効化・記念を示すことを指す加刷

英英

A printed addition, such as an inscription, mark, or design, applied over an existing item to indicate validation, commemoration, or alteration.

語源

overprintは、over（上に）＋print（印刷）が結合して生まれ、歴史的には切手や紙幣に暫定的な価値表示や記念のために上から印刷を加えたことに由来する。

コラム

  • 通貨変更や暫定発行のために切手や紙幣に加刷が施される例が多く、加刷の種類から発行状況や時期が読み取れることがある。

「加刷」のレベル別の例文

「加刷」を英語にするときのよくある間違い

  • × add print

    ○ overprint

    add print は加刷を表す自然な専門用語ではありません。切手や紙幣などへの加刷は overprint と言います。

「加刷」の英語についてよくある質問

Q. 「加刷」を英語で一言で言うと？
overprint と言います。切手や紙幣などに、後から文字や記号を加えることを指します。
Q. 「加刷」と overprint は同じ意味ですか？
はい。名詞としては、切手や紙幣などに後から文字や記号を加える加刷を、英語で overprint と言います。
Q. 「加刷」のビジネスメールでの言い方は？
切手・紙幣などを扱う専門的な業務メールであれば overprint を使えます。例えば、The stamp bears an overprint. は「その切手には加刷が施されています」という意味です。

「加刷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1