創造的な類推

「創造的な類推」の英語

「創造的な類推」は英語で creative analogy と言います。比喩やたとえを使って、分かりにくい内容を身近なものに結びつけて説明する表現です。

「創造的な類推」の英語の使い分け

creative analogy
難しい内容を分かりやすく伝えるための、創造的で印象的なたとえや類推を指します。
The teacher used a creative analogy to explain gravity.
先生は重力を説明するために、創造的なたとえを使いました。

「創造的な類推」の例文

The designer made imaginative comparisons to explain the new layout.

デザイナーは新しいレイアウトを説明するために創造的な比較を行った。

コアイメージ

創造的な比較で比喩や類推を用い、分かりにくい事柄を身近なものに結びつけて説明する

英英

A comparison employing inventive metaphors or analogies to make difficult or abstract concepts clearer.

語源

imaginative comparisonは、imaginative（想像力のある）＋comparison（比較）の組み合わせで、比喩や類推を通じて説明や理解を助ける表現を表す

コラム

創造的な比較は例え話や視覚的なイメージを伴うと受け手の理解に残りやすく、説明やプレゼンでよく用いられる表現である

「創造的な類推」のレベル別の例文

中学
She made a creative analogy to explain how the heart works.

彼女は心臓の働きを説明するために、創造的なたとえを使いました。
高校・英検2級
The speaker used a creative analogy to clarify the complex theory.

講演者は複雑な理論を明確にするために、創造的なたとえを使いました。
TOEIC・ビジネス
Our consultant used a creative analogy during the product presentation.

当社のコンサルタントは商品説明会で、創造的なたとえを使いました。
日常会話
That’s a creative analogy—I hadn’t thought of it that way.

それは創造的なたとえだね。そんなふうには考えたことがなかったよ。

「創造的な類推」を英語にするときのよくある間違い

× I did a creative analogy.

○ I made a creative analogy.

analogy は通常 make や draw と結びつき、do は使いません。

「創造的な類推」の英語についてよくある質問

Q. 「創造的な類推」を英語で一言で言うと？

creative analogy と言います。比喩やたとえを用いて、内容を分かりやすくする創造的な類推を指します。

Q. 「創造的な類推」は英語でどんな場面に使いますか？

説明やプレゼンで、難しい内容を身近なものに結びつけて説明する場面に使います。

Q. 「創造的な類推」を英語のビジネス表現で言うには？

creative analogy が使えます。商品説明や企画の発表で、内容を印象的に伝えるためのたとえを指します。

「創造的な類推」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く