創造力不足

「創造力不足」の英語

「創造力不足」は英語で lack of creativity と言います。日常会話からビジネスまで使いやすい表現で、uncreativeness はやや硬い書き言葉です。

「創造力不足」の英語の使い分け

lack of creativity
日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。
The project suffered from a lack of creativity.
そのプロジェクトは創造力不足に悩まされました。
uncreativeness
創造性の欠如を指す、やや硬い書き言葉です。
His uncreativeness limited the team’s ideas.
彼の創造力不足がチームの発想を制限しました。

「創造力不足」の例文

A culture of risk-aversion can foster uncreativeness across an organization.

リスク回避の文化は組織全体に創造力不足を生むことがある。

コアイメージ

創造力不足、つまり新しい発想や独創的な解決策が生まれにくい状態を指す

英英

Lack of creative ability or imagination, resulting in unimaginative, conventional, or unoriginal ideas and outputs.

語源

uncreativenessは、否定を表す接頭辞un-＋形容詞creative（創造的）＋名詞化接尾辞-nessが結合して生じた語で、「創造的でないこと、創造力不足」を表す

コラム

日常会話ではlack of creativityがよく使われるが、書き言葉や組織論ではuncreativenessが創造性の欠如を指す語として見られる

「創造力不足」のレベル別の例文

中学
Our class is showing a lack of creativity today.

私たちのクラスは今日は創造力不足です。
高校・英検2級
The report explains how a lack of creativity affects problem-solving.

その報告書は、創造力不足が問題解決にどう影響するか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The manager identified a lack of creativity in the latest proposals.

部長は、最新の提案に創造力不足があると指摘しました。
日常会話
I’m feeling a lack of creativity today.

今日は創造力が足りない気がする。

「創造力不足」を英語にするときのよくある間違い

× I have low create power.

○ I lack creativity.

create powerは自然な英語ではなく、creativityを使います。

「創造力不足」の英語についてよくある質問

Q. 「創造力不足」を英語で一言で言うと？

lack of creativity が一般的で自然です。創造性が足りない状態を幅広く表せます。

Q. lack of creativity と uncreativeness の違いは？

lack of creativity は日常会話やビジネスで使いやすく、uncreativeness はやや硬い書き言葉です。

Q. 「創造力不足」のビジネスメールでの言い方は？

The proposals show a lack of creativity. のように表現できます。提案に創造力が不足している、という意味です。

「創造力不足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く