副委員長
「副委員長」の英語
「副委員長」は英語で vice chairman と言います。性別を問わない表現なら vice chair が自然で、組織や文書の方針に合わせて使い分けます。vice chairperson も使われますが、vice chair が簡潔です。
「副委員長」の英語の使い分け
従来型の表現で、委員会の副委員長を指す正式な肩書きです。
性別を問わず使える簡潔な表現で、近年の文書に向いています。
コアイメージ
会長に次ぐ立場で会の代表や運営を補佐し、不在時に代理を務める役職を指す
英英
an officer who ranks immediately below the chairman and assists or acts for the chairman, especially in organizations or boards.
語源
vice chairmanは、vice（「代わり」を表す接頭語）＋chairman（会長を指すchair＋man）から成り、会長の補佐または代理を務める役職を表す。
コラム
- 伝統的にchairmanは性別を含む語感を持つため、近年は文脈によってvice chairやvice chairpersonなど性別中立の表現が使われることがある。
「副委員長」のレベル別の例文
- 中学
The vice chair helped lead our school committee.
- 高校・英検2級
The vice chairman represented the committee at the public hearing.
- TOEIC・ビジネス
Please send the revised schedule to the vice chair by Friday.
- 日常会話
Who is the vice chair this year?
今年の副委員長は誰ですか。
「副委員長」を英語にするときのよくある間違い
× vice of the committee
○ vice chairman of the committee
副委員長は vice chairman と表し、所属は of で続けます。