剥離警報

「剥離警報」の英語

「剥離警報」は英語で peeling alarm と言います。粘着テープや保護フィルムなどが剥がれかけたときに機器が出す警報を指します。製品によって表示名は異なるため、実際の画面ではメーカー独自の表現が使われることもあります。

「剥離警報」の英語の使い分け

peeling alarm
粘着テープや保護フィルムなどが剥がれていることを知らせる、機器の警報を指します。
A peeling alarm appeared on the packaging machine.
包装機に剥離警報が表示されました。

「剥離警報」の例文

A strip alert appeared on the printer when the adhesive strip began to peel off.

粘着テープが剥がれ始めるとプリンターに剥離警報が表示された。

コアイメージ

剥離警報はプリンターなどで粘着テープや保護フィルムが剥がれかけた際に表示される警告表示

英英

A warning displayed by a device when an adhesive strip or protective film begins to separate or peel, indicating that user attention or intervention is needed.

語源

strip alertは、英語のstripが粘着テープや保護フィルムを指しalertが警告を意味する語が合わさった語で装置の表示として用いられる

コラム

剥離警報は印刷機器や包装機などの表示によく見られる表現で機械内部の粘着材や保護材の剥がれを知らせることを目的とする

「剥離警報」のレベル別の例文

中学
The printer showed a peeling alarm today.

今日、プリンターに剥離警報が表示されました。
高校・英検2級
The operator stopped the machine after a peeling alarm appeared.

作業員は剥離警報が表示された後、機械を停止しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any peeling alarm shown on the packaging line.

包装ラインに表示された剥離警報は、すべて報告してください。
日常会話
What does this peeling alarm mean?

この剥離警報はどういう意味ですか。

「剥離警報」の英語についてよくある質問

Q. 「剥離警報」を英語で一言で言うと？

一般的には peeling alarm と言えます。ただし、実際の製品画面ではメーカーによって異なる表示名が使われます。

Q. peeling alarm と peel-off warning の違いは？

peeling alarm は機器が出す警報を指す自然な表現です。peel-off warning も意味は通じますが、製品の正式な表示名として使われるかどうかはメーカーによります。

Q. 「剥離警報」のビジネスメールでの言い方は？

The machine displayed a peeling alarm. のように書くと、「機械に剥離警報が表示されました」という意味になります。

「剥離警報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く