保護フィルム

「保護フィルム」の英語

「保護フィルム」は英語で screen protector と言います。スマホやタブレットの画面にはこれが最も一般的で、protective film も使えます。protective cover は保護フィルムではなく、機器やレンズなどを覆う保護カバーを指します。

「保護フィルム」の英語の使い分け

screen protector
スマホやタブレットの画面を守るフィルムに最も一般的な表現です。
I put a screen protector on my new phone.
新しいスマートフォンに保護フィルムを貼りました。
protective film
画面や製品の表面を守る薄いフィルムを説明する表現です。
This protective film prevents scratches on the display.
この保護フィルムはディスプレイの傷を防ぎます。
protective sheet
製品や表面に貼ったりかぶせたりして傷や汚れを防ぐ薄いシートに使います。
Place a protective sheet over the product to prevent scratches.
傷を防ぐために、製品に保護シートをかぶせてください。

「保護フィルム」の例文

The camera's protective cover kept the lens safe during the hike.

カメラの保護カバーがハイキング中にレンズを守った。

コアイメージ

物や機器を外側から覆って傷や汚れや衝撃から守るもの

英英

A covering, removable or fixed, placed over an object to shield it from damage, dirt, moisture, or impact.

語源

protective coverは、protective（protectに由来し「保護する」の形容詞）とcover（覆うもの）の組み合わせで、外側から覆って守る意味になる

コラム

coverは薄く表面を覆うことが多く、caseは物を完全に包む箱状の収納を指す点で使い分けられる

「保護フィルム」のレベル別の例文

中学
This screen protector keeps my phone screen clean.

この保護フィルムはスマートフォンの画面をきれいに保ちます。
高校・英検2級
A protective film can reduce scratches on the tablet's display.

保護フィルムはタブレットのディスプレイの傷を減らせます。
TOEIC・ビジネス
Please apply the protective film before shipping the camera.

カメラを発送する前に保護フィルムを貼ってください。
日常会話
Did you put a screen protector on it?

それに保護フィルムを貼った？

「保護フィルム」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a screen protection.

○ I bought a screen protector.

物としての保護フィルムは protector と数えます。
× I bought a protection film for my phone.

○ I bought a protective film for my phone.

製品を修飾する形容詞は protection ではなく protective です。

「保護フィルム」の英語についてよくある質問

Q. 「保護フィルム」を英語で一言で言うと？

screen protector が最も一般的です。スマートフォンやタブレットの画面用に使います。

Q. screen protector と protective film の違いは？

screen protector は画面用の保護フィルムを指す一般的な表現です。protective film は画面以外の表面にも使えます。

Q. 「保護フィルム」のビジネス英語での言い方は？

製品の仕様や説明書では protective film が使えます。画面用であることを明確にするなら screen protector が一般的です。

「保護フィルム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く