剛毛状の

「剛毛状の」の英語

「剛毛状の」は英語で bristly と言います。表面のざらつきや短く硬い毛のような質感を表す、一般的な形容詞です。bristlelike は、見た目が剛毛に似ていることを説明するやや専門的な表現です。

「剛毛状の」の英語の使い分け

bristly
短く硬い毛が生えたような表面や、ざらざらした質感に使う比較的自然な形容詞です。
The fabric felt bristly against my skin.
その布は肌に触れると剛毛のような感触がしました。
bristlelike
表面や形状が剛毛に似ていることを客観的に説明する、やや専門的な語です。
Under the microscope, the surface appeared bristlelike.
顕微鏡で見ると、その表面は剛毛状に見えました。

「剛毛状の」の例文

The brush left a bristlelike texture on the painted surface.

そのブラシは塗られた表面に剛毛状の質感を残した。

コアイメージ

剛毛状の、短く硬い毛が集まっているような見た目や感触を指す

英英

Resembling bristles; having short, stiff, hairlike projections that give a rough or prickly texture.

語源

bristlelikeは、bristle（剛毛）＋接尾辞-like（〜のような）から成り、剛毛に似た性質を表す形容詞として作られた。

コラム

剛毛状のは筆跡や表面の質感を描写する語で、短く硬い毛の集合が残す筋状やざらついた跡を簡潔に伝える表現として使われる

「剛毛状の」のレベル別の例文

中学
The old brush felt bristly.

その古いブラシは剛毛のような感触がしました。
高校・英検2級
The artist created a bristlelike texture to depict dry grass.

その画家は枯れ草を描くために剛毛状の質感を作り出しました。
TOEIC・ビジネス
The product sample has a bristly surface, so customers may find it rough to the touch.

その製品サンプルは剛毛状の表面をしているため、顧客は触るとざらついていると感じるかもしれません。
日常会話
This towel feels really bristly.

このタオル、すごくごわごわするね。

「剛毛状の」を英語にするときのよくある間違い

× The surface is bristle.

○ The surface is bristly.

bristleは通常名詞なので、表面の性質を表すには形容詞のbristlyを使います。

「剛毛状の」の英語についてよくある質問

Q. 「剛毛状の」を英語で一言で言うと？

一般的には bristly と言います。短く硬い毛のような表面や感触を表せます。

Q. bristly と bristlelike の違いは？

bristly は表面や感触がごわごわしていることを表す一般的な語です。bristlelike は、見た目や形状が剛毛に似ていることを客観的に説明する語です。

Q. 「剛毛状の」を論文や説明文でどう言う？

見た目や形状の類似を明確に述べる場合は bristlelike が使えます。表面の感触を述べる場合は bristly が一般的です。

「剛毛状の」と関連する日本語の英語

剛毛bristle

ほかの日本語から英語を引く