前鼻孔

「前鼻孔」の英語

「前鼻孔」は英語で anterior naris と言います。解剖学・医学で使う専門用語で、日常会話では nostril が一般的です。複数形は anterior nares です。

「前鼻孔」の英語の使い分け

anterior naris
解剖学や医学で、鼻腔へ通じる前方の穴を指す専門用語です。
During the exam, the anterior naris was swollen.
診察中、前鼻孔が腫れていました。
nostril
日常会話で使う一般的な語で、左右の鼻の穴を指します。
The doctor examined her left nostril carefully.
医師は彼女の左の鼻孔を注意深く診察しました。

コアイメージ

鼻腔へ通じる鼻の前方の穴である前鼻孔

英英

the anterior opening into the nasal cavity; a front nostril of the external nose

語源

anterior narisは、英語のanterior（前方の）とラテン語のnaris（鼻孔）が結合して前鼻孔を示す学術用語となった

コラム

解剖学や医学では anterior naris を用いる表記が多く、日常会話では nostril が一般的に使われる

「前鼻孔」のレベル別の例文

中学
The doctor looked inside my nostril.

医師は私の鼻の穴の中を見ました。
高校・英検2級
The patient had swelling around the anterior naris after surgery.

その患者は手術後、前鼻孔の周囲が腫れていました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted inflammation near the anterior naris.

医療報告書には前鼻孔付近の炎症が記載されていました。
日常会話
My left nostril is blocked.

左の鼻の穴が詰まっています。

「前鼻孔」を英語にするときのよくある間違い

× the front hole of the nose

○ the nostril

直訳的な説明より、日常会話では nostril が自然です。
× anterior narises

○ anterior nares

anterior naris の複数形は anterior nares です。

「前鼻孔」の英語についてよくある質問

Q. 「前鼻孔」を英語で一言で言うと？

解剖学や医学では anterior naris と言います。日常会話では nostril が一般的です。

Q. anterior naris と nostril の違いは？

anterior naris は解剖学・医学で使う専門用語です。nostril は日常的な「鼻の穴」「鼻孔」に当たります。

Q. 「前鼻孔」の複数形は英語で何と言いますか？

複数形は anterior nares です。anterior naris は単数形です。

「前鼻孔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く