前臨床段階
「前臨床段階」の英語
「前臨床段階」は英語で preclinical phase と言います。医薬品や治療法について、臨床試験の前に動物や試験管で安全性・有効性を調べる段階を指し、医療・製薬分野で使われる専門語です。
「前臨床段階」の英語の使い分け
医薬品や治療法の臨床試験前の段階を指す専門的な表現です。
The drug is still in the preclinical phase.
その薬はまだ前臨床段階にあります。
「前臨床段階」の例文
Researchers are conducting animal studies during the preclinical phase to assess safety.
研究者たちは安全性を評価するために前臨床段階で動物実験を行っている。
コアイメージ
臨床試験に先立ち、動物や試験管で安全性や有効性を評価する医薬品・治療法の開発段階
英英
The stage before human clinical trials in which laboratory and animal studies evaluate safety, toxicity, dosing, and preliminary efficacy for drugs or therapies.
語源
preclinical phaseは、接頭辞pre-（前）とclinical（臨床）、phase（段階）が結びついて臨床試験に先立つ評価段階を示す語である
コラム
- 製薬や医療機器の文脈ではnonclinicalとほぼ同義で用いられ、安全性評価として毒性試験や薬物動態試験が行われる段階を指す
「前臨床段階」のレベル別の例文
- 中学
The new medicine is in the preclinical phase.
- 高校・英検2級
The treatment entered the preclinical phase after promising laboratory results.
- TOEIC・ビジネス
Our candidate drug remains in the preclinical phase pending further safety studies.
- 日常会話
It’s only in the preclinical phase so far.
今のところ、まだ前臨床段階だよ。
「前臨床段階」を英語にするときのよくある間違い
× before clinical stage
医学や製薬の分野では、前臨床段階を表す定型的な用語を使います。
× do a preclinical phase
○ be in the preclinical phase
段階には do ではなく、be in を使って「その段階にある」と表します。