前書きの

「前書きの」の英語

「前書きの」は英語で introductory と言います。より書き言葉で、本や論文の前書きに限って言う場合は prefatory が使えます。文章や話の冒頭を表すなら opening も自然です。

「前書きの」の英語の使い分け

introductory
説明や案内など、導入の役割を果たすものに広く使います。
This introductory section explains the project's background.
この導入部分では、プロジェクトの背景を説明しています。
opening
文章や話の冒頭に置かれる部分を表す一般的な語です。
The opening paragraph presents the main question.
冒頭の段落で、主な問いを示しています。
prefatory
本や論文などの前書きに関する正式な書き言葉です。
The prefatory note thanks everyone who helped.
前書きの注記で、協力した人々に感謝を述べています。

「前書きの」の例文

In the book's prefatory chapter, the author outlines his research aims.

その本の前書きの章で著者は研究目的を概説している。

コアイメージ

前書きの性質を持ち、本文に先立って背景や目的を導入する語

英英

Serving as an introduction or preliminary statement to a book, speech, or document, introducing aims or background.

語源

prefatoryは、preface（前書き）＋接尾辞-oryで形容詞化した語で、prefaceはラテン語praefatio（前に話すこと）にさかのぼる。

コラム

書き言葉のやや正式な表現で、日常会話ではintroductoryやopeningがよく使われる。

「前書きの」のレベル別の例文

中学
Read the introductory page before starting the book.

本を読み始める前に、導入のページを読んでください。
高校・英検2級
The opening remarks briefly explain the speaker's purpose.

冒頭のあいさつで、話し手の目的を簡単に説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a prefatory note from the department manager.

その報告書には、部門長による前書きの注記が付いています。
日常会話
Let's skip the introductory part and get to the point.

導入部分は飛ばして、本題に入りましょう。

「前書きの」を英語にするときのよくある間違い

× a preface chapter

○ a prefatory chapter

prefaceは名詞なので、「前書きの」という形容詞にはprefatoryを使います。

「前書きの」の英語についてよくある質問

Q. 「前書きの」を英語で一言で言うと？

一般的にはintroductoryです。ただし、本や論文の前書きに関する正式な表現としてはprefatoryが使えます。

Q. prefatoryとintroductoryの違いは？

prefatoryは本や論文の前書きに関する正式な語です。introductoryは説明や案内など、導入全般に広く使えます。

Q. 「前書きの」を英語で日常的に言うには？

日常会話ではintroductoryが一般的です。文章や話の冒頭を指すならopeningも使えます。

「前書きの」と関連する日本語の英語

「前書きの」と語尾違いの言い方

前書きfront matter

ほかの日本語から英語を引く