前庭静脈
「前庭静脈」の英語
「前庭静脈」は英語で vestibular vein と言います。内耳の前庭から血液を集めて流出させる静脈を指す解剖学用語です。vena vestibularis は文献や図で使われるラテン語系の名称です。
「前庭静脈」の英語の使い分け
英語の解剖学用語として、内耳の前庭の静脈を指します。
解剖学の文献や図で見られるラテン語系の名称です。
例文
コアイメージ
前庭静脈は前庭からの還流を担う静脈で、内耳静脈は内耳全体の静脈還流を指すより広い概念として対比できる
英英
A vein in the inner ear that specifically drains the vestibule, distinguished from veins that drain the inner ear as a whole.
語源
vena vestibularisは、ラテン語のvena（静脈）とvestibulum（前庭）に由来し、解剖学ラテン語の慣用に従い前庭領域に属する静脈を示す名称として用いられる。
コラム
- 文献によっては局所的な血管の呼称が異なり、前庭静脈と内耳静脈の呼び方が重なる場合があるため、解剖学図や原典の定義を照合して用語を確認する。
「前庭静脈」のレベル別の例文
- 中学
Doctors studied the vestibular vein in the inner ear.
- 高校・英検2級
The diagram shows how the vena vestibularis carries blood away from the vestibule.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted an unusual feature near the vestibular vein.
- 日常会話
Is that the vena vestibularis on the diagram?
「前庭静脈」を英語にするときのよくある間違い
× The vestibular artery drains blood from the vestibule.
○ The vestibular vein drains blood from the vestibule.
× inner ear vein
内耳全体ではなく、前庭に関わる静脈を指す専門用語です。