前市長

「前市長」の英語

「前市長」は英語で former mayor と言います。ex-mayor も使え、名前や肩書きの前に置いて、過去に市長を務めたことを簡潔に示します。通常の文章では former mayor が自然です。

「前市長」の英語の使い分け

「前市長」の例文

After leaving office, the ex-mayor wrote a book about urban planning.

退任後、前市長は都市計画についての本を書いた。

コアイメージ

名前の前や肩書語として過去に市長を務めたことを示す表現である前市長

英英

a former holder of the office of mayor, often used before a name as in "ex-mayor Smith"

語源

ex-mayorは、接頭辞ex-（「以前の」の意）とmayor（ラテン語maior由来の市長を意味する語）が結びついてできた語で、過去の職位を示す

コラム

  • ex-は肩書きと組む際にハイフンでつなぐのが一般的で、ex-mayorのように名前や肩書の前に置かれて過去の職位を示す用法が多い

「前市長」のレベル別の例文

「前市長」を英語にするときのよくある間違い

  • × past mayor

    ○ former mayor

    役職を以前務めていた人には former が一般的です。

  • × ex mayor

    ○ ex-mayor

    ex-を肩書きの前に置く場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「前市長」の英語についてよくある質問

Q. 「前市長」を英語で一言で言うと？
former mayor が一般的です。ex-mayor も使えますが、肩書きとして簡潔に示す響きがあります。
Q. former mayor と ex-mayor の違いは？
意味はほぼ同じです。former mayor は通常の文章で自然に使われ、ex-mayor は名前や肩書きの前で使われることがあります。
Q. 「前市長」のビジネス記事での言い方は？
former mayor が一般的です。The former mayor joined the advisory board. のように使います。

「前市長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1