前唇静脈
「前唇静脈」の英語
「前唇静脈」は英語で anterior labial veins と言います。外陰部の前側にある静脈を指す解剖学用語です。venae labiales anteriores はラテン語の解剖学名で、英語の文章では前者が使われます。
例文
During the procedure, the surgeon cauterized the anterior labial veins to control bleeding.
手術中、外科医は出血を抑えるために前唇静脈を焼灼した。
コアイメージ
外陰部の前側にある静脈群
英英
Veins located on the anterior aspect of the labia that drain blood from the anterior labial region.
語源
anterior labial veinsは、anteriorはラテン語で前を意味しlabialはラテン語labium唇を指す語に由来しveinsはラテン語venaから静脈を表す語が結びついた語で前側の唇にある静脈を指す
コラム
- labialは文脈により口唇または陰唇を指すため解剖学的記述や手術記録の文脈でどちらを指すかを明示して用いる点が重要である
例文
The surgeon cauterized the venae labiales anteriores to control bleeding.
外科医は出血を止めるために前唇静脈を焼灼した。
コアイメージ
前方の陰唇表面付近を流れる静脈で、術中に止血処置の対象となることがある
英英
Veins situated near the anterior surface of the labia which may be ligated or cauterized during surgical procedures to control bleeding.
語源
venae labiales anterioresは、ラテン語でvenae（静脈）＋labiales（唇の）＋anteriores（前方の）を組み合わせた表現で、解剖学上の位置を示す術語である。
コラム
- 臨床記録や手術記録では出血制御の文脈で言及されることが多く、英語ではanterior labial veinsと表現される。
「前唇静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the anterior labial veins carefully.
- 高校・英検2級
The surgeon identified the anterior labial veins before making the incision.
- TOEIC・ビジネス
Please mention the anterior labial veins in the operative report.
- 日常会話
The surgeon said, “I can see the anterior labial veins.”
「前唇静脈」を英語にするときのよくある間違い
× anterior lip veins