刻み目のある
「刻み目のある」の英語
「刻み目のある」は英語で notched と言います。機械や木工の部品などに切り込みがある場合に広く使われます。葉や化石などの縁を専門的に表す場合は、crenated や crenulated も使います。
「刻み目のある」の英語の使い分け
機械や木工の部品などに切り込みがある場合に広く使います。
葉や化石などの縁に、丸みのある小さな歯状・波状の切れ込みがあることを専門的に表します。
葉や貝殻などの縁に、非常に細かな歯状の刻みがあることを表す専門語です。
例文
コアイメージ
刻み目のある部分の縁や輪郭に沿って規則的な切れ込みが並んでいることを指す
英英
Describing an edge or outline bearing a series of regular indentations or scallops, commonly used in biological and paleontological descriptions.
語源
crenatedは、ラテン語crena（切り欠き）から派生した語形で、学術記述で'刻み目のある'状態を表すために用いられるようになった
コラム
- 学術論文や標本記載で用いられることが多く、化石や葉の縁の微細な切れ込みを簡潔に伝える表現である
例文
The technician aligned the notched gear with the shaft before tightening the bolt.
技術者はボルトを締める前に刻み目のある歯車を軸に合わせた。
コアイメージ
部品の縁や表面に切り込みや窪みが入り、他の部品と噛み合うようになっている状態を指す、刻み目のある
英英
Having one or more small cuts or indentations (notches) on an edge or surface, typically intended to fit, align, or engage with another part.
語源
notchedは、名詞notch（切り欠き）から、切り欠きを入れるという動詞notchの過去分詞形が形容詞化して『刻み目のある』という意味になった。
コラム
- 機械や木工の文脈で使われることが多く、刻みは単に飾りではなく部品同士の嵌合や位置決めのために設けられることが多い。
「刻み目のある」のレベル別の例文
- 中学
This tool has a notched handle for a better grip.
この道具には、握りやすい刻み目のある取っ手があります。
- 高校・英検2級
The leaf has a crenated edge that helps identify the species.
その葉には、その種を見分ける手がかりとなる刻み目のある縁があります。
- TOEIC・ビジネス
The notched bracket must be replaced before the machine is restarted.
- 日常会話
This shell has a slightly notched edge.
この貝殻の縁には少し刻み目があります。