刷版調整

「刷版調整」の英語

「刷版調整」は英語で makeready と言います。版面やインキ、印刷機の圧力などを整え、実際に印刷できる状態にする工程を指す印刷業界の専門用語です。一般的な会話ではほとんど使いません。

「刷版調整」の英語の使い分け

「刷版調整」の例文

The makeready delayed the print run by three hours.

刷版調整が印刷工程を3時間遅らせた。

コアイメージ

版面・インキ・圧力などを調整して刷版を印刷可能にする工程

英英

The process of making plates and press conditions ready for printing, including adjustments to ink, pressure, and registration.

語源

makereadyは、make と ready の結合から生じ、活版やオフセットなどの印刷工程で版を刷れる状態に仕立てる工程名として定着した。

コラム

  • 例文のように makeready の所要時間が印刷スケジュール全体に影響を与える専門用語。

「刷版調整」のレベル別の例文

「刷版調整」を英語にするときのよくある間違い

  • × plate adjustment

    ○ makeready

    印刷前の調整工程を表す専門用語は makeready が一般的です。

「刷版調整」の英語についてよくある質問

Q. 「刷版調整」を英語で一言で言うと？
印刷業界では makeready と言います。版面やインキ、圧力などを調整し、印刷可能な状態にする工程です。
Q. makeready はどんな意味ですか？
印刷を始める前に、版面やインキ、印刷機の圧力などを調整する準備工程を指します。
Q. 「刷版調整」を英語で説明するときの言い方は？
Makeready is the process of adjusting the press before printing. と説明できます。

「刷版調整」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1