制酸剤

「制酸剤」の英語

「制酸剤」は英語で antacid と言います。胃酸を中和して胸やけを和らげる一般的な薬を指し、gastric antacid はやや説明的な表現です。Rolaids などは商品名です。

「制酸剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bromo-seltzer
発泡して服用する、制酸作用と鎮痛作用を併せ持つ薬の商標名を指す
She took Bromo-seltzer for her headache.
彼女は頭痛のためにブロモセルツァーを服用した。
Rolaids
アメリカで知られる市販制酸剤のブランド名です。
I keep Rolaids at home for heartburn.
胸やけに備えて、家にRolaidsを置いています。
antiacid
胃酸を中和して胸やけや胃もたれを和らげる薬
She took an antiacid after dinner.
彼女は夕食後に制酸剤を服用した。
gastric antacid
医療や薬の説明で使う、やや説明的な表現です。
The doctor recommended a gastric antacid.
医師は制酸剤を勧めました。
magnesium carbonate
炭酸マグネシウムで、白い粉末の無機塩で歯磨き粉の穏やかな研磨剤や体操用チョークとして使われる
Many toothpastes contain magnesium carbonate as a mild abrasive.
多くの歯磨き粉には穏やかな研磨剤として炭酸マグネシウムが含まれている。

Bromo-seltzer

意味

例文

She took Bromo-seltzer for her headache.

彼女は頭痛のためにブロモセルツァーを服用した。

コアイメージ

発泡して服用する、制酸作用と鎮痛作用を併せ持つ薬の商標名を指す

英英

A brand-name effervescent medicine marketed as an antacid and pain reliever.

語源

Bromo-seltzerは、bromo（臭化物）とseltzer（炭酸水）を組み合わせた名称で、発売当初は臭化物を含む処方が用いられた。

コラム

  • 商標名として流通し、製品の配合や用途は時期や地域で変化している

Rolaids

意味

例文

I always keep a pack of Rolaids in my bag for heartburn.

私はいつも胸やけのために制酸剤を一袋バッグに入れている。

英英

A brand of chewable antacid tablets used to neutralize stomach acid and relieve heartburn and indigestion.

コラム

  • アメリカ発の市販制酸剤ブランドでかみ砕いて服用するチューイング錠が中心で胸やけを和らげる。

antiacid

意味

例文

She took an antiacid after dinner.

彼女は夕食後に制酸剤を服用した。

コアイメージ

胃酸を中和して胸やけや胃もたれを和らげる薬

英英

A drug or substance that neutralizes excess stomach acid to relieve heartburn and indigestion.

語源

antiacidは、anti-（反対）とacid（酸）を組み合わせた合成語で、酸を抑える薬を表す。

コラム

  • 英語では通常antacidと綴られ、antiacidは稀な表記である。

gastric antacid

意味

例文

The patient took a gastric antacid after the meal.

患者は食後に制酸剤を服用した。

コアイメージ

胃の酸を中和して胃痛や胸やけを抑える制酸剤

英英

A substance or drug that neutralizes stomach acid to alleviate pain or discomfort caused by excess gastric acidity.

語源

gastric antacidは、gastric（胃の）とantacid（酸を中和する薬）を並べた表現で、胃の酸を中和する薬を意味する

コラム

  • 制酸剤は作用が速く一時的な症状改善に用いられ、長期的な胃酸過多の管理には原因に応じた治療が必要

magnesium carbonate

意味

例文

Many toothpastes contain magnesium carbonate as a mild abrasive.

多くの歯磨き粉には穏やかな研磨剤として炭酸マグネシウムが含まれている。

コアイメージ

炭酸マグネシウムで、白い粉末の無機塩で歯磨き粉の穏やかな研磨剤や体操用チョークとして使われる

英英

A white inorganic salt, the magnesium salt of carbonic acid, used as a mild abrasive in toothpaste, as an antacid, and as athletic chalk.

語源

magnesium carbonateは、元素名magnesiumが古代ギリシャの地名Magnesiaに由来し、carbonateがラテン語carboに由来して炭素に関わる塩を示す語根であることから、両要素で炭酸マグネシウムを表す

コラム

  • 炭酸マグネシウムはクライミングや体操のチョーク、胃薬の制酸成分、歯磨き粉の研磨剤など用途が幅広く、文脈に応じて使い分けられる

「制酸剤」のレベル別の例文

「制酸剤」を英語にするときのよくある間違い

「制酸剤」の英語についてよくある質問

Q. 「制酸剤」を英語で一言で言うと？
antacid が一般的です。胃酸を中和して胸やけを和らげる薬を指します。
Q. antacid と gastric antacid の違いは？
antacid が一般的で自然な表現です。gastric antacid は胃に用いる制酸剤だと明確にする、やや説明的な表現です。
Q. 「制酸剤」の商品名を英語で言うと？
Rolaids はアメリカの市販制酸剤のブランド名です。商品名なので、一般的な制酸剤には antacid を使います。

「制酸剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1