制止者

「制止者」の英語

「制止者」は英語で a person who restrains someone と言います。restrainer という名詞もありますが、やや専門的または硬い表現です。機械やドアの制限装置には restraint や restraint device のほうが一般的です。

「制止者」の英語の使い分け

a person who restrains someone
人を制止する人だと明確に説明したいときに使う、自然で分かりやすい表現です。
A person who restrains someone should be careful not to hurt them.
人を制止する人は、相手を傷つけないように注意すべきです。
restrainer
制止する人や、動きを制限する装置を指せる名詞ですが、人についてはやや硬く専門的です。
The machine has a restrainer that limits its movement.
その機械には、動きを制限する装置が付いています。

「制止者」の例文

The technician attached a restrainer to the machine to limit its movement.

技師は機械の動きを制限するために拘束具を取り付けた。

コアイメージ

拘束具や抑制装置など、動きや作用を抑えて制限するものや人

英英

a device or person that holds back or limits movement or action, especially to prevent harm or excessive motion

語源

restrainerは、動詞restrain（抑える、制止する）に動作主体を表す接尾辞-erが付いて「抑えるもの・人」を表す語として作られた

コラム

機械の移動制限や安全装置として用いられることが多く、一般的な概念はrestraintだが装置や人を指す際にrestrainerが使われることがある

「制止者」のレベル別の例文

中学
A person who restrains someone should be careful not to hurt them.

人を制止する人は、相手を傷つけないように注意すべきです。
高校・英検2級
A person who restrains someone should use only as much force as necessary.

人を制止する人は、必要最小限の力だけを使うべきです。
TOEIC・ビジネス
The machine has a restrainer that limits its movement.

その機械には、動きを制限する装置が付いています。
日常会話
We need someone who can restrain him before he hurts himself.

彼が自分を傷つける前に、彼を制止できる人が必要です。

「制止者」を英語にするときのよくある間違い

× He did restraint.

○ He restrained the man.

制止する動作には名詞の restraint ではなく、動詞の restrain を使います。

「制止者」の英語についてよくある質問

Q. 「制止者」を英語で一言で言うと？

人を指すなら a person who restrains someone が自然で分かりやすい表現です。restrainer も使えますが、やや硬く専門的です。

Q. restrainer は人だけを指しますか？

いいえ。restrainer は人のほか、機械の動きなどを制限する装置を指すこともあります。ただし、装置には restraint や restraint device のほうが一般的です。

Q. 「制止者」を英語で説明すると？

a person who restrains someone と説明できます。人を止めたり、動きを抑えたりする人物という意味です。

「制止者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く