利己主義者

「利己主義者」の英語

「利己主義者」は英語で a selfish person と言います。自分の利益を優先する人を指し、日常会話で広く使われる表現です。egoist はやや硬く、批判的に使われることが多い語です。

「利己主義者」の英語の使い分け

a selfish person
日常会話で、他人より自分を優先する人に広く使います。
Everyone saw him as a selfish person.
誰もが彼を利己的な人だと見ていました。
egoist
自分の利益を優先する人を指す、やや硬く批判的な語です。
She admitted that she was an egoist.
彼女は自分が利己主義者だと認めました。

「利己主義者」の例文

She admitted she was an egoist when she chose her career over family expectations.

彼女は家族の期待より自分のキャリアを選んだとき、自分は利己主義者だと認めた。

コアイメージ

利己主義者として自己の利益や利得を優先して行動する人を指す

英英

a person who places their own interests or advantage above those of others.

語源

egoistは、ラテン語ego（「私」）を語源とし、接尾辞-ist（〜する人）を付けて「自己を優先する人」を表す語として形成された。フランス語egoïsteを経て英語に定着した。

コラム

egoistは自己の利益を優先する人を指す語で、辞書的には中立だが実際には批判的に使われることが多い。

「利己主義者」のレベル別の例文

中学
He is a selfish person who never helps others.

彼は決して他人を助けない利己的な人です。
高校・英検2級
The novel portrays the ruler as an egoist who ignores his people's needs.

その小説では、その支配者は国民のニーズを無視する利己主義者として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The report called the executive an egoist who was focused solely on personal gain.

その報告書は、その幹部を個人的な利益だけに目を向ける利己主義者と評しました。
日常会話
Don't be selfish—think about everyone else, too.

利己的にならず、ほかの人のことも考えて。

「利己主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an egoist person.

○ He is an egoist.

egoist自体が人を表す名詞なので、personは不要です。
× He is a self-interest person.

○ He is a selfish person.

self-interestは主に名詞で、人を表す形容詞ではありません。

「利己主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「利己主義者」を英語で一言で言うと？

egoist と言います。ただし、日常会話では a selfish person のほうが一般的です。

Q. egoist と selfish person の違いは？

egoist はやや硬く、利己主義という考え方を持つ人を指します。selfish person は日常的で、行動が自分本位な人に広く使います。

Q. 「利己主義者」のビジネス英語での言い方は？

egoist は使えますが、評価を直接述べる表現です。文脈によっては self-interested person のほうが控えめです。

「利己主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く