初期カントリー音楽
「初期カントリー音楽」の英語
「初期カントリー音楽」は英語で early country music と言います。hillbilly music は歴史的な呼称ですが、現代では古風または失礼に響くことがあるため、説明には early country music が安全です。
「初期カントリー音楽」の英語の使い分け
early country music
初期のカントリー音楽を中立的に説明する一般的な表現です。
歴史的な音楽ジャンル名ですが、現代では使用に注意が必要です。
The documentary examines the roots of hillbilly music.
「初期カントリー音楽」の例文
The festival featured bands playing traditional hillbilly music and folk songs.
その祭では伝統的な初期カントリー音楽や民謡を演奏するバンドが出演した。
コアイメージ
アパラチア発祥の初期カントリー音楽や民謡を指す音楽様式
英英
A traditional form of early country music from rural Appalachia characterized by simple acoustic instrumentation and a folk-song repertoire.
語源
hillbilly musicは、hill（丘・田舎）とbilly（男性名ビリー）から成る複合語で、田舎出身者の歌や演奏を指し、初期カントリー音楽を表す語として定着した。
コラム
- 20世紀前半に田舎の民衆音楽を指す呼称として使われ、放送や録音の普及で初期カントリー音楽の源流として認識されるようになった
「初期カントリー音楽」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather loves early country music from the 1940s.
- 高校・英検2級
This article explains how early country music influenced later American artists.
- TOEIC・ビジネス
Our exhibit highlights recordings that helped popularize early country music nationwide.
- 日常会話
I sometimes listen to early country music when I want something traditional.
「初期カントリー音楽」を英語にするときのよくある間違い
× initial country music
音楽史上の「初期」には通常 early を使います。
× 「hillbilly music」は現代でも無難な表現だ。
○ 歴史的な文脈以外では early country music が無難です。
hillbilly は古風で、相手によっては失礼に響くことがあります。