音楽ジャンル
「音楽ジャンル」の英語
「音楽ジャンル」は英語で music genre と言います。musical genre も使え、どちらも音楽の種類を表します。文脈が明らかな場合は genre だけでも通じますが、音楽以外の分類にも使われます。
「音楽ジャンル」の英語の使い分け
音楽の種類を一般的に表す、まず覚えたい表現です。
音楽の分類をやや説明的に述べる表現です。
This festival celebrates a unique musical genre.
音楽の話だと明らかな場合に使う簡潔な表現です。
例文
コアイメージ
ある共通点でまとまる音楽の種類を指す語で音楽ジャンルを示す
英英
a class of music characterized by a particular style, form, or cultural origin
語源
musical genreは、genre（種類）にmusicalを付して音楽分野での分類を示す語として使われるようになった
コラム
- 英語では文脈によって単にgenreと言うことがあり、音楽以外の分野を指す場合もあるため前後関係で音楽かどうかを判断する
例文
コアイメージ
音楽ジャンルは、演奏法や作風の共通点でまとめられた音楽の種類
英英
A class of music identified by common performance practices, compositional traits, or cultural conventions.
語源
music genreは、musicとフランス語genre（種類）から成る複合語で、美術や文学の分類から借用されて音楽分類の語として広まった
コラム
- genreとstyleは重なるが、genreは広い分類を示し、styleはその中の具体的な表現様式を指す場合がある